日本吴市为什么叫吴市：四大主流说法

日本吴市为什么叫吴市，目前没有唯一定论，学术界保留四种主流假说，其中九岭音变、榑木特产两种说法认可度更高，渡来人说法缺少直接考古物证，仅属于民间传说；地名读音为日语训读くれ，汉字写作“呉”，1902年正式定名吴市，适用范围仅限广岛县这处港口城市，不能套用到国内同名集镇。

九岭音变说（认可度最高）

本地群山环绕，共有九座山岭，古地名写作九嶺，日语读音きゅうれい，口语长期流传后读音逐渐讹变，简化为くれ，后人选用汉字“呉”来匹配这个读音。当地市徽设计成九个片假名环绕星形，就是为了呼应九岭的由来，这也是地方史料优先采信的版本。

榑木特产说（史料可佐证）

市域内灰ヶ峰盛产榑木，日语读音恰好为くれ，这种原木多用于造船与制作木桶，是古代本地核心物产。居民长期以榑林指代这片区域，之后直接把物产名固化为地名，再选定汉字“呉”书写，该说法在乡土文献中有物产记录支撑。

渡来人吴人说（民间传说）

三国时期吴国灭亡后，部分吴地百姓渡海迁居到此，被当地人称作吴人，日语读作くれびと，地名由此简化为くれ。该说法仅停留在民俗传闻，没有出土文书与墓葬遗迹佐证，史学界普遍认为只能作为参考，不能当作定论。

地形地貌说（小众假说）

古时候这片滨海区域属于低洼湿地，日语方言里把这类洼地叫作くれ，地名源自地形描述，之后匹配汉字“呉”。这一假说只在部分方言研究资料里出现，缺少地方古文书印证，支持人数偏少。

不要把日本吴市和江苏常熟吴市镇混为一谈，后者是明代吴氏宗族聚居形成的集市，二者汉字相同，但地名起源完全独立，不存在历史关联。