escape是什么意思：多场景释义与实操用法

escape是什么意思，这个单词分为动词、名词两类词性，在英语日常阅读、编程代码、计算机输入三类场景含义差别明显，动词核心义为逃离、避开、漏出，名词核心义为逃避、逃生通道；日常英语里适合普通英文阅读、写作人群，编程场景只适合处理字符串转义、终端输入的技术使用者，在中小学英语考试里，escape作为不及物动词常搭配from，编程领域escape代表转义操作，用来标记特殊字符，你在使用时要先锁定所属场景，再套用对应释义与搭配，避免语义混淆。

escape英文词义与搭配

escape作动词时，可以是及物动词也可以是不及物动词。不及物用法最常见搭配escapefrom，指代从某个封闭空间、困境当中脱身，例句：Theymanagedtoescapefromtheburningbuilding。及物动词不需要加from，意思是避开不好的事物，比如escapepunishment，含义是逃避惩罚。还有一层容易忽略的动词义，指气体、液体悄悄漏出，Gasescapedfromthepipe就是气体从管道泄漏。

escape作名词，第一层含义是逃避现实的行为，多带有中性偏负面色彩，anescapefromreality翻译为逃避现实。第二层含义专指逃生通道、逃生装置，常见于建筑安全文本，fireescape即消防逃生梯。名词还有固定短语makeone’sescape，意思是成功脱身。

escape的变形规则，过去式和过去分词均为escaped，现在分词escaping，名词形式不变，第三人称单数escapes。该单词在全国大学英语四级考试词汇大纲内，属于四级核心词汇，阅读和翻译题型出现频次较高。

分清词性，才能选对释义。

escape计算机领域含义

escape在计算机领域译作转义，escape字符就是转义字符，作用是改变紧跟其后字符原本的含义，让程序不会把特殊符号当成代码指令。在编程语言比如JavaScript、Python中，常见的escape相关写法，反斜杠\就是基础转义符号，用来输出引号、换行这类无法直接写入字符串的符号。早年JavaScript内置escape()函数，用于对字符串编码，该函数现已被W3C标记为不推荐继续使用，推荐改用encodeURI和encodeURIComponent替代。

键盘上的Esc键，全称escape键，就是取自这个单词，按下后大多用来退出弹窗、取消当前操作，在各类软件、终端界面通用。在游戏、绘图软件里，Esc键也常绑定取消选择、退出全屏的功能。

escape一词在英文语境里，不能用来描述主动躲开人之后的心理感受，只侧重物理脱身或者规避事件，描述心理层面回避，优先选用avoid。你在写作时如果写escapesomebody，属于错误搭配，正确写法是escapefromsomebody。

escape在生物学文本中，还有逃逸释义，病毒逃逸就是virusescape，指病原体发生变异，躲开抗体或者药物带来的抑制作用，这个用法多见于医学论文和科普文章，普通日常对话很少用到。