weight什么意思中文：多场景释义速查

weight什么意思中文，单词weight主要有名词、动词两类词性，名词核心含义为重量、体重、分量、权重，动词含义为加重、权衡、加权；这个单词多用于物理测量、健身、统计学、日常交流场景，名词读音英/weɪt/，美/weɪt/，动词读音同名词，易和wait（等待）混淆，拼写只差一个字母，听力做题时要区分。日常口语里描述人的身体重量优先用名词weight；健身场景指杠铃、哑铃这类负重器材；统计学领域指权重，用来代表不同数据的重要程度；工程场景指荷载。该单词不适合用于描述抽象情绪压力，这种场景优先用burden，属于明确使用边界。

weight名词中文释义与例句

名词weight是最常用形式，有4个高频释义，搭配对应例句方便直接套用。第一个释义，重量、体重，例句：Whatisyourweight？中文翻译：你的体重是多少。第二个释义，重物、负重，健身场景常用，例句：liftweights，中文翻译：举杠铃、力量训练。第三个释义，分量、影响力，用来形容观点、人物的重要程度，例句：Hiswordscarryweight，中文翻译：他的话有分量。第四个释义，权重，统计学、数据分析术语，指分配给不同样本的重要系数，比如调查问卷加权计算总分，会给核心问题设置更高weight。

名词weight有固定搭配，记住这些短语可以直接用于写作和口语表达。loseweight减重、减肥；gainweight长胖、体重增加；byweight按重量计算；pullone’sweight尽本分，做好分内工作。短语pullone’sweight属于英语习语，字面和重量无关，不能直译，国内中小学英语考试阅读理解中经常出现。

weight动词中文释义与用法

动词weight中文意思是加重、使变重、加权，日常口语使用频率低于名词形式，多用于专业场景。动词weight表示加重时，指给物体添加重物，例句：weighttheboattokeepitstable，中文翻译：给船加重物保持稳定。表示加权时，是数据分析专业用法，weightedaverage即加权平均值，代表把不同数据乘以各自权重之后再计算平均数，统计学考试、市场调研报表会频繁见到这个变形单词weighted。

区分weight和weigh，二者极易混淆。weigh是动词，意思是称重、权衡；weight作动词时侧重“添加重量”，不侧重测量重量。你可以用简单句子记忆：Youweighyourselftoknowyourweight，中文翻译：你称重来得知自己的体重。

weight的变形单词，掌握之后能拓展阅读能力。weighty形容词，含义沉重的、重要的，多用于书面；weightless形容词，含义失重的，航天科普文本常用；weighting名词，含义加权、权重分配。

使用误区要避开。

不要把weight直接当作压力翻译，当想表达精神负担时，不使用weight，改用burden或pressure。

美式和英式拼写完全一致，weight不存在英美拼写差异，读音仅存在细微口音差别，单词本身写法不用改动。雅思、四六级词汇大纲均收录weight，属于基础核心词汇，考试听力、阅读、写作都有可能出现。

单复数规则：表示重量概念时weight为不可数名词；表示多个重物、不同权重值时，可写为weights，比如健身房的weights，指各类哑铃杠铃。