enjoy是什么意思中文翻译：词义与用法拆解

enjoy是什么意思中文翻译，核心释义为享受、喜爱，也可译作享用、享有，是英语高频动词，只能接名词、动名词作宾语，不能直接跟todo不定式，该词多用于日常口语、四六级英语考试写作，主语必须是人，物品不能充当enjoy的主语。

enjoy基础释义与例句

enjoy最常用的中文翻译是享受，喜爱，表达从活动、事物中获得愉悦感受。你可以直接套用句式enjoysth，例：Ienjoymusic，中文翻译为我喜爱音乐。第二个常用义项是享用，多用于食物、饮品场景，例：Enjoyyourmeal，中文翻译为用餐愉快，是餐厅常见客套用语。第三个义项为享有，搭配权利、福利等抽象名词，例：enjoyrights，中文翻译为享有权利。

enjoy的固定搭配enjoydoingsth，中文翻译为喜欢做某事，这是国内中小学、大学英语四级考试的核心考点，动词后面必须使用动名词形式，不能写enjoytodo。错误示例：Ienjoytoswim，句子语法不成立，正确写法是Ienjoyswimming，中文翻译是我喜欢游泳。

enjoy变形与词性区分

enjoy是动词，名词形式为enjoyment，中文翻译是乐趣、享受；形容词enjoyable，中文翻译是令人愉快的，用来修饰事物，不能描述人。enjoy本身没有形容词形式，不要直接用enjoy修饰名词。

enjoy没有被动语态。

英语里表达“玩得开心”，固定短语enjoyoneself，中文翻译为过得愉快，反身代词要随主语变化，主语是I用myself，主语是they用themselves。例：Enjoyyourself，翻译为祝你玩得开心。

enjoy近义词对比

该词的适用边界是，主语只能是具备主观感受的人，动物在正式书面语中一般不使用enjoy。描述物品带来快乐，不能写Thebookenjoysme，正确表达是Ienjoythebook。

在剑桥通用五级考试PET级别词汇大纲中，enjoy属于核心必考词汇，考点集中在宾语搭配与反身代词短语。

日常简短祝福单独使用Enjoy，中文翻译为好好享用，多用于送别、赠礼场景。