takeoff什么意思：多义高频短语，场景速用

takeoff是英语高频短语动词，音标英/ˈteɪkɒf/、美/ˈteɪkɔːf/，核心通用语义为脱离原有状态或位置，主流实用释义包含起飞、脱下、休假、事业腾飞、骤然离开五类，区分及物与不及物用法是正确使用的关键，日常口语、四六级考试、商务场景均可适配，仅专业机械拆解、小众讽刺模仿用法适用场景较窄。

takeoff基础发音与词性

takeoff可拆分书写为takeoff（短语动词）和合并书写takeoff（名词），两种形式发音一致但用法完全不同。拆分形式可灵活用于各类时态句式，合并名词形式多用于固定搭配，用来指代起飞、腾飞的状态或行为，这是多数学习者容易混淆的基础细节。

它是四六级核心词汇，收录于剑桥词典、柯林斯词典主流权威辞书，属于A2-B2级通用词汇，覆盖中小学到大学主流英语学习体系，使用频次远高于同类短语。

takeoff五大核心实用释义及用法

表示脱下、取下时为及物用法，必须接宾语，特指摘掉衣物、配饰、贴合物件，不能用于搬运、挪动大件物品。你可以直接套用句式takeoff+物品，也可将物品代词放中间，比如takeitoff，例句：Takeoffyourshoesbeforeenteringtheroom（进房间前脱下鞋子）。

表示飞机、鸟类起飞时为不及物用法，全程不接宾语，专指飞行器脱离地面升空，是航空场景固定表达。标准句式为主语+takeoff，例句：Theplanetookoffontime（飞机准点起飞），该用法无替换同义短语，场景辨识度极高。

表示休假、调休时需搭配时间词汇，是职场高频口语用法，固定搭配为take+时长+off，特指脱离工作岗位休息，不用于日常普通休息。例句：Iwilltaketwodaysoffnextweek（我下周休两天假）。

表示事业、行业、产品腾飞、爆红时，多用于商务和新闻语境，指代发展态势突然提速、热度大幅上涨，属于抽象引申义。例句：Thenewbrandtookoffquicklyonline（这个新品牌在网上迅速走红）。

表示骤然离开、先行离场时为口语非正式用法，多用于日常对话，语气轻松，常单独使用。例句：I’lltakeoffnow,seeyoulater（我先走了，回头见）。

takeoff易混用法对比

takeoff使用硬性边界

takeoff不可用于放下、丢弃物品，这是高频错误用法。很多学习者会混淆takeoff和putdown，前者核心是脱离附着状态，后者是放置物品，误用会造成语义偏差，比如不能说takeoffthebook表达放下书本。

小众释义不建议日常使用。该短语还有拆解部件、讽刺模仿、价格扣除三类冷门用法，适用场景极少，日常交流、考试作答中使用，大概率出现句式生硬、搭配不当的问题。

名词与动词形式不可混用。表示起飞、腾飞这件事，用合并词takeoff，如thetakeoffoftheindustry（行业的腾飞）；表示动作行为，必须用拆分短语takeoff，这是书面写作的固定规范。

快速判定技巧

看主语、看搭配即可一秒判断语义。主语是飞机、飞鸟，默认翻译起飞；搭配衣物、配饰，默认翻译脱下；搭配时间数字，默认翻译休假；主语是品牌、事业、行业，默认翻译腾飞。