匹夫不可夺志也的夺是什么意思：动词释义

匹夫不可夺志也的夺是什么意思，夺在这里是改变、强行更改的含义，整句话翻译为平民百姓也不能被强迫改变志向，该释义适用于初中语文文言文课内考题，你在做翻译、实词解释题时直接填写改变即可，不适用于古汉语其他语境下抢夺、夺取的释义。这句话出自《论语·子罕》，是文言实词的高频考点，试卷中单独解释“夺”字，标准答案就是改变。

夺字多义对比

古汉语里“夺”的本义是抢夺，语义在使用过程中产生引申义，当搭配对象是志、气、节这类抽象名词时，词义转向改变，这是文言文实词词义迁移的典型案例。你可以依靠搭配对象快速区分词义，后面接具体物品，大多理解为抢夺；后面接志向、本心这类抽象概念，优先判断为改变。

不要混淆“夺”和“强”的语义。句子里的“不可夺”重点不在暴力抢夺人的身体，而在于外部力量无法动摇一个人内心坚守的志向，外力可以困住人的躯体，却很难更改内心抉择。

该释义的适用边界是只针对《论语》原文这句话，换到其他古文篇目，不能直接默认夺就是改变。

考试作答，简洁写改变。

人教版初中语文教材收录这一句，教材配套文言注释将此处“夺”注解为改变，教材注释是中考文言实词答题的直接参考依据，作答时优先贴合教材注释，不要自行套用其他古籍的小众释义。在文言文实词填空题，写动摇也可得分，但改变是最稳妥的答案。

你做翻译题时，完整翻译句子可以写成，普通人的志向不能够被强迫改变，翻译句式采用被动语态，更贴合原句隐含的语义，原句隐含他人施加外力试图更改志向的语境。如果翻译成不可以抢夺志向，属于词义误用，会直接丢分，这是学生答题时较为常见的错误。

句子中的匹夫，指平民中的男子，泛指普通百姓，不带有贬义，不要理解成莽夫。志，指坚守的志向、信念，不是短期的想法或者念头。

这个句子常和三军可夺帅也放在一起考察对比，三军的主帅可以被更换，普通人的志向却难以被改变，两句对照，突出人的内心信念的稳固。