恐其自食其言也的恐是什么意思：释义、用法

恐其自食其言也的恐是什么意思，这里恐译作担心、恐怕，整句释义为担心他会违背自己说过的话、兑现不了承诺，该释义适用于初中课内文言文实词考题，不适用于部分古文中“恐”表恐吓、使害怕的义项场景。

恐的词义辨析

古汉语里“恐”存在两组高频义项，第一组是表心理活动的担心、忧虑，也就是本句用到的含义，主语是人，指向内心预判坏事发生；第二组是表动作的恐吓、威吓，带有主动胁迫他人的意味，在句子里会带有使动色彩。很多学生容易把两个义项混淆，直接套用恐吓的释义翻译本句，会造成句意完全不通顺，出现答题失分的情况。

本句“恐其自食其言也”没有施加强迫、威胁对方的动作，只是说话人内心的预判，所以优先取担心这一义项。可以搭配短句辅助记忆，如“恐有变”翻译为担心发生变故，和本句的词义保持一致，属于同一个义项分支。

区分看句式。

课内考题答题模板

文言实词简答题作答时，先单独解释“恐：担心，恐怕”，再连贯翻译整句：担心他会背弃自己的诺言。中考语文文言文实词题的评分标准，大多要求先单独注解字词，再翻译全句，只翻译句子不单独标注字词含义，会扣除对应小题的部分分值。

同字不同义的例句可以对照阅读，方便快速判断：“是故君子不处恐焉”中的恐是恐惧、畏惧；“恐之以威”中的恐是恐吓、威慑。这两个例句和目标句子形成对照，能够帮你快速划定词义边界，避免在多义词辨析题里判断失误。

整句语法结构拆解

这句话属于省略主语的陈述句，“恐”是谓语动词，后面“其自食其言”是主谓短语作宾语，“其”代指前文提到的那个人，“自食其言”是固定成语，意思是背弃诺言。这个句式在叙事类文言短篇中很常见，常用来描写人物的心理揣测，不会用来记录胁迫、威慑类行为。

遇到同类带“恐”的文言句子，先观察宾语内容，如果宾语是一件还未发生、让人顾虑的事，基本可以判定为担心；如果宾语是人，句子带有施压胁迫的情节，才考虑恐吓、使害怕的释义。

该词义判定方法，适合人教版、部编版初中语文文言文学习使用。

这个义项在近五年多地初中文言阅读真题中反复出现，属于高频实词考点，记忆时优先绑定“恐+将要发生的坏事”这个句式特征，比孤立背词义的记忆稳定性更强，做题调取速度更快。