quest是什么意思：多义单词解析

quest是什么意思，它作名词时多指有明确目标、耗时较长的追寻或探索，偏向文学、游戏语境，区别于普通的search；作动词时表示追寻、探求，多用于书面表达，日常口语很少单独使用，该词适合阅读英文原著、游戏文本、奇幻题材内容的人群，不适合日常简短对话里替换lookfor。

quest的名词释义与用法

名词quest的基础含义是追寻、探求，常搭配介词for，构成questforsth，用来指代对真理、理想、宝物这类抽象或珍贵事物的漫长追寻。在奇幻文学、角色扮演游戏里，quest专门指代任务，也就是玩家接收的支线或者主线任务，这是国内玩家最熟悉的用法，游戏界面里的questlog就是任务日志。

它和search存在明显差异，search侧重为找到某物开展的查找动作，持续时间短，目标大多是具体物品；quest自带叙事感，带有旅途、磨难、坚持的意味，过程往往曲折，目标偏向精神层面或者稀有事物。

quest的动词释义与用法

动词quest意思是探求、追寻，属于不及物动词，后面一般接介词after或者for，书面色彩很重，现代英语日常交流中使用频率很低。你不会在普通闲聊句子里见到它，大多出现在散文、诗歌、复古风格的小说当中。

举一组对照句子，Hequestedforwisdom是书面表达，换成日常说法会写成Helookedforwisdom，后者更符合普通人的说话习惯。

quest相关衍生词与固定搭配

衍生词汇有quester，指追寻者、探索者；questing可作形容词，表达追寻的、探索的。高频固定搭配除了questfor，还有questafter，二者语义接近，questafter更偏向追寻精神类事物。

不要混用。

quest和近义单词对比

该词不适合用于商务邮件、校园普通口语对话，在这些场景里直接选用search或者lookfor会更自然。牛津词典2020版标注quest属于文学用词，口语频次标注为低频。

在游戏本地化翻译里，quest统一译作任务，这是行业长期形成的惯例，不会翻译成追寻，阅读外文游戏资料时直接按任务理解即可。