红星照耀中国又叫什么：正式别名西行漫记
《红星照耀中国》的唯一通用别名是《西行漫记》，该书英文原名为《RedStarOverChina》，1938年上海复社推出首个中文全译本时，为规避当时国民党的书刊审查与封禁政策，特意更改书名，这也是国内教育体系、出版行业公认的标准曾用名，无其他官方正式别名。
红星照耀中国别名的由来
这本书由美国记者埃德加·斯诺完成创作，1937年10月率先在英国伦敦出版英文版，完整记录1936年他在陕北革命根据地的实地采访见闻。当时国内处于舆论管控严格的时期，直白的革命主题书名无法公开出版发行，胡愈之牵头组织翻译工作，并敲定《西行漫记》这一隐蔽书名，弱化革命属性，伪装成普通西行游记，保障书籍顺利秘密印刷、传播。
改名是唯一可行的公开传播方式。
1938年面世的《西行漫记》首版共计印刷1000册，通过地下渠道流向全国，成为抗战时期国内民众了解红色革命、红军真实面貌的核心读物，打破了当时舆论对革命根据地的歪曲抹黑报道，传播范围和社会影响力远超同期同类纪实作品。
两个书名的使用规范
新中国成立后，书刊审查的时代限制解除，国内出版机构逐步恢复《红星照耀中国》的正式书名。1984年新华出版社出版的《斯诺文集》，正式统一规范中文定名，彻底确立《红星照耀中国》为标准书名，《西行漫记》仅作为历史曾用名留存使用。
现行中小学语文部编教材、权威文学史资料均统一界定，《红星照耀中国》为正式标准名，《西行漫记》为专属别名，二者指代完全一致，不存在内容、版本、篇目上的差异，仅为不同时代的书名适配调整。
书名使用的适用边界
日常考试、文献标注、书籍检索场景中，正式作答和规范书写优先使用《红星照耀中国》，仅在考查名著别名、民国出版史料研究的场景中使用《西行漫记》。市面上部分早期旧版影印书仍沿用《西行漫记》书名，属于历史版本留存现象，不代表现行标准定名。
不存在除《西行漫记》外的其他官方别名，网络流传的各类衍生书名均无权威出版、教育机构的认证依据，属于错误信息。
