monkey什么意思：词义、用法区分

monkey什么意思，它基础词性为名词和动词，名词本义是猴子，可数名词，复数形式monkeys；动词含义是胡闹、瞎摆弄，多用于口语场景，书面正式文本里较少使用这个动词义，这个单词不适合学术论文、公文等严谨文体，日常对话、短视频字幕、少儿英语材料中使用频次更高。

monkey名词释义与例句

名词是monkey最常用的词性，第一层含义指灵长类里体型偏小、有尾巴的猴子，区别于没有尾巴的ape，ape多指猿类，比如大猩猩、黑猩猩。你可以直接套用例句，Iseeamonkeyinthetree，翻译为我看见树上有一只猴子。第二层是口语引申义，用来称呼调皮捣蛋的小孩，属于亲昵调侃，不带强烈贬义，仅限熟人之间使用，陌生人面前这样称呼容易引发不快。

monkey搭配固定短语时含义会发生变化，monkeybusiness是高频短语，代表胡闹、恶作剧、不老实的勾当，不是猴子相关内容；monkeywrench指活动扳手，属于工程类固定名词短语，这类短语不能按字面拆分翻译。

monkey动词释义与使用场景

作动词时，monkey后面常搭配介词with，monkeywithsth，意思是随意摆弄、乱碰物品，暗含操作不当容易弄坏东西的倾向，例句Don’tmonkeywiththemachine，翻译为别乱碰这台机器。

动词用法只出现在非正式口语。

它不适合书面写作。

monkey和ape的对比

国内义务教育英语教材人教版，在三年级下册单元词汇中收录monkey，释义标注为猴子，是小学阶段需要掌握的基础词汇。

部分英语俚语里会出现monkey表示瘾、执念的用法，haveamonkeyonone’sback，指代摆脱不掉的嗜好或者心理负担，这类俚语在国内普通英语考试里基本不考察，只适合阅读外文原版读物时识别。

monkey的发音，英音/ˈmʌŋki/，美音/ˈmʌŋki/，英美发音差别很小，重音都放在首音节，字母组合key读/ki/，很多初学者容易把尾音读成/keɪ/，跟读时可以重点留意这个细节。

该单词的适用边界是，在正式书面议论文、商务邮件中，尽量避开monkey的动词义以及调侃人的引申义，只用它表示猴子的本义，避免语气显得随意。