that什么意思中文：分清词性再翻译

that什么意思中文一共对应代词、形容词、副词、连词四种词性，不同词性翻译差别很大，你可以先看句子成分快速判定，代词译为那个、那，形容词译为那，副词译为那么，连词无实际中文含义，仅起连接从句作用，该判定方式适合初中、高中英语学习者以及日常阅读外文短句的人群，不适合需要处理古英语句式、文学长难从句的使用者。

that作代词

that用作指示代词时，指代距离较远的人、事物，翻译为那，那个，可以单独在句中充当主语或者宾语，对应的近指代词是this，也就是这个。你可以直接对比两句简单例句，Thatisapen翻译为那是一支笔，Ilikethat翻译为我喜欢那个。代词that还有替代用法，用来避免名词重复，多用于比较句式，Theweatherhereiswarmerthanthatinthenorth翻译为这里的天气比北方的天气暖和，这里that替代前面出现的weather。

区分代词that的关键，看它后面有没有紧跟名词，后面没有名词，独立指代事物，就是代词。

that作形容词

that作限定形容词时，后面必须接上名词，翻译为那，那个，用来限定这个名词，指明对象离说话人较远。Thattreeistall翻译为那棵树很高，句中that修饰名词tree，限定是远处的这一棵树。它和代词that字面翻译一致，但语法功能完全不一样，形容词不能单独脱离名词使用，不能单独做句子宾语或主语。

that作副词

that充当程度副词，翻译为那么，那样，后面搭配形容词或者副词，多用于否定句和疑问句，口语场景出现频率更高。Itisnotthathard翻译为事情没有那么难，这里that修饰形容词hard，描述难度程度。副词that的同义替换词是so，不过that的语气偏向口语，书面正式文本里so的使用占比更高。

that作连词

that作为从属连词，引导宾语从句、主语从句、定语从句、同位语从句，多数情况不翻译中文，只承担语法连接作用。引导宾语从句时经常可以省略，Hethinks(that)shewillcome翻译为他认为她会来，句子里that可以直接删掉，句意不变。引导定语从句的时候，that是关系代词，既承担连接作用，同时在从句内部充当主语或者宾语，这时需要根据指代对象灵活翻译为人或者物，ThebookthatIboughtisgood翻译为我买的那本书很不错。

固定搭配里的that需要整体记忆，不能单独拆分单词翻译。

• sothat：以便，为了
• nowthat：既然
• thatis：也就是，即

不要把所有that都统一翻译成那个，这是高频错误。

在全国英语等级考试PETS一级到三级的考核大纲里，that全部四个词性都列入基础词汇考点，定语从句里that和which的选用，是笔试常考题型。