weekend是什么意思：基础释义与用法

weekend是什么意思，它作名词时译为周末，多指周六、周日两天；作动词时表示过周末、度周末；美式英语里可作形容词，意思是周末的，该词在英式和美式用法里存在细微差别，英式常搭配介词at，美式多搭配on，适用场景为日常口语、普通书面写作，学术正式文稿一般优先选用theendoftheweek替代。

weekend的词性与释义拆解

weekend的词根由week（星期）和end（末尾）组合而成，字面含义就是一周的末尾。名词形式是使用频率最高的形态，单数为weekend，复数形式weekends，用来指代每周固定的休息日。在部分国家的作息制度里，周末仅包含周日，周六属于工作日，这时weekend就只对应周日，这类场景常见于中东部分地区的作息安排。

动词用法属于不及物用法，后面常跟上地点状语，用来描述去往某地度过周末的行为，不可以直接接宾语。形容词用法仅限美式英语，直接放在名词前面修饰名词，比如weekendtrip，翻译为周末出行，英式英语很少这样使用，一般会改成atripfortheweekend。

weekend的介词搭配对比

onweekends不带定冠词，用来表达习惯性、经常性的周末活动，代表每一个周末，是英美两地都能接受的表达，在国内中小学英语教材里出现频次很高。带the的形式，ontheweekend、attheweekend，大多特指刚刚过去或者即将到来的这一个周末。

不加the的weekend不能单独和on、at连用，单独的weekend前面一般要加限定词，比如thisweekend、thatweekend、lastweekend、nextweekend，这几个短语前面不需要再加介词，你不能说onnextweekend，直接写nextweekend就符合语法。

weekend的常见易混单词区分

weekday是weekend最容易混淆的单词，weekday指工作日，也就是周一到周五，和周末形成对立。weekdays同样表示工作日，多用于描述固定习惯，和onweekends的逻辑保持一致。

longweekend指长周末，一般是周末加上相邻的法定节假日，凑成连续多天休息，这个短语在国外假期相关内容里经常见到。

区分清楚，避免翻译出错。

该词汇的适用边界是，它属于通用日常词汇，不适合用于法律文件、科研论文这类高正式度文本，这类文本描述时间周期，建议使用thefinaldaysoftheweek。

国内义务教育英语课程标准（2022版）二级词汇表收录weekend，要求学生掌握名词含义和基础介词搭配，是小学阶段需要掌握的核心词汇。