chase是什么意思：多场景实用释义与精准用法

chase的核心释义分为动词和名词两大类，日常使用频率最高的含义为追逐、追求、追查，同时在商务、体育、口语场景中存在专属固定用法，它是英语高频万能词，无生僻歧义，掌握5个核心场景就能覆盖99%日常及应试使用，区分场景使用可彻底避免翻译和表达错误。 作为最基础的动词用法，chase本义是物理层面的追赶、追逐，特指快速移动去追上人或物体，区别于follow的跟随，chase带有主动追赶、对方处于移动逃离状态的属性。你可以直接套用这个用法描述动态场景，比如Thekidschasedeachotherinthepark，翻译为孩子们在公园里互相追逐。这个用法不局限于人，也可用于动物、车辆等具象事物，是中小学英语和日常口语的基础核心用法，句式结构通用为chasesb/sth，简洁无复杂变形。 chase最常用的引申动词含义是情感、目标层面的追求、争取，专门用来形容主动争取心仪的人、梦想、职位、机会，是英语口语高频表达。不同于pursuit的书面正式追求，chase自带主动、执着、持续争取的口语质感，适用所有非正式场景。日常常用搭配chasedreams表示追逐梦想，chaseagirl/boy表示追求某人，chaseopportunities表示抢抓机遇，适配生活、学习、职场绝大多数抒情和叙事表达。 ##chase的专业场景专属释义 在工作和正式场景中，chase还有追查、催办、讨要的实用含义，这是多数初学者容易忽略的关键用法。职场里常用来表达跟进未完成的工作、催促对方回复、讨要款项，完全替代生硬的urge和followup。比如chaseapayment是催款、chaseareply是催促回复、chaseacase是追查案件，这个用法仅适用于事务对接、公务处理、商务沟通场景，不用于具象的追逐动作，误用会造成语义偏差。 作为名词使用时，chase统一表示追逐、追捕、追求的行为或过程，句式上常搭配介词构成固定短语。achase表示一场追逐，thechaseforsuccess表示对成功的追求，policechase特指警方追捕，名词形式语义单一，没有复杂延伸含义，使用难度远低于动词形式，只需记住名词仅指代行为本身即可。 chase存在极易出错的用法误区，也是唯一高频错误点：不能用chase表达“追赶时间”。很多人直译的chasetime是典型中式英语，英语中表达珍惜时间、追赶时光，只能用seizetime或makeuseoftime，chase仅针对具象人、物或具象目标，无法搭配抽象的时间概念，强行使用会被判定为语法搭配错误。 在体育专项场景中，chase有专属专业释义，特指（比赛中）追赶比分、追击对手。在球类、竞速类赛事解说和描述中经常出现，比如Theteamischasingatwo-goaldeficit，意思是这支球队正在追赶两球的分差，这个用法仅限竞技体育场景，日常交流无需使用，可作为专项拓展知识区分通用用法。 -基础动词：追赶、追逐（具象人/物） -引申动词：追求（梦想、人、机会） -职场动词：催办、追查、讨要 -通用名词：追逐、追求的行为 -专项用法：体育追分、赛事追击 |单词形式|核心场景|经典例句|中文翻译| |---|---|---|---| |动词原形|日常动作|Dogslovetochaseballs.|狗狗喜欢追球。| |动词原形|职场事务|Ineedtochasetheclientforfeedback.|我需要催促客户给出反馈。| |名词单数|场景叙事|Thechaselastedtenminutes.|这场追逐持续了十分钟。| chase的时态变形规则简单且固定，过去式和过去分词均为chased，现在分词为chasing，属于规则变化单词，无需特殊记忆变形。所有场景下的句式搭配都遵循及物动词规则，后面可直接接宾语，不需要搭配多余介词，是用法极简、容错率极高的高频词汇。