doll是什么意思中文：词义、用法区分

doll是什么意思中文，基础释义是玩偶、洋娃娃，词性为名词，音标/dɒl/（英）、/dɑːl/（美），动词含义是把…打扮得漂亮，它在日常口语、潮流圈子、金融语境里含义不同，日常对话多指布制或塑胶人形玩偶，潮流语境常指代人偶、BJD球形关节人偶，金融场景里是俚语，不适合正式书面写作，12岁以下学习者优先掌握玩偶这个基础义项，其余引申义可按需了解。

doll基础释义与音标

doll作名词，最常用翻译是洋娃娃，玩偶，多指儿童玩耍、外形模仿人类的玩具，材质可以是布料、塑胶、树脂，区别于actionfigure（可动兵人），doll更偏向柔和的人偶造型。它的动词用法较少见，翻译为精心打扮，搭配介词up构成短语dollup，用来描述人穿戴精致妆容、服饰。

看例句快速套用。

• Shehasaprettydoll.她有一个好看的洋娃娃。
• Shedolledherselfupfortheparty.她为派对精心打扮了一番。

doll小众引申含义

在非正式美式口语中，doll可以称呼女性，翻译为美人、甜心，属于老式叫法，当下多数社交场合使用会显得过时，部分场景还容易产生冒犯感，线上交流尽量避开这个用法。潮玩圈层里doll常单独指代BJD人偶，也就是球形关节人偶，这类人偶价格偏高，多用于收藏，不属于普通儿童玩具。

别混淆doll和toy。

doll不等于所有玩具。

英语考试范围内，国内义务教育阶段英语教材只收录玩偶这一个释义，试卷里出现doll，几乎只会考查基础名词义，引申称呼义、潮玩专属义不会出现在试卷题干和答案中，备考时不用重点记忆拓展含义，避免答题出现偏差。

该词不指代动物造型玩具。

使用doll的适用边界是，仅用来形容人形玩偶，小熊玩偶、恐龙玩具不能用doll描述，这类动物款玩具一般用stuffedtoy或者plushtoy表达，如果强行用doll指代动物毛绒玩具，母语使用者会觉得表达不符合习惯。

复数形式直接加s，写作dolls。