sandwich是什么意思：释义与用法

sandwich是什么意思，这个单词作名词时指夹有馅料的三明治，作动词表示把人或事物夹在中间、插入两件事物之间，名词读音为/ˈsænwɪtʃ/，动词读音一致，国内义务教育英语教材七年级词汇表收录该词，适合正在学习基础英语的学生、日常阅读英文菜单以及浏览外文短文的人群，只在英式口语少数场景存在特殊引申义，美式英语大多沿用基础释义。

sandwich的名词含义

作为名词，sandwich最常用的含义是三明治，一般由两片面包搭配肉类、蔬菜、酱料组合而成，英语里还可以细分不同款式，hamsandwich代表火腿三明治，cheesesandwich代表芝士三明治，部分地区会把多层夹馅的食物也称作sandwich，和burger存在区分，burger默认以圆汉堡胚制作，sandwich多用切片吐司。

它还有一个较少见到的名词义项，在英式英语中可以指夹层、夹心结构，工程文本里偶尔用来描述两层材料中间包裹另一层材料的构造，这个用法在日常对话里出现频次偏低，多数情况下见到该名词都优先理解为食物。

分清搭配很关键。

sandwich的动词含义

用作动词时，sandwich属于及物动词，核心含义是夹入、挤进，句式常为sandwichAbetweenBandC，用来表达把A放置或者安排在另外两样东西、两件事情中间，你可以套用例句，Iwassandwichedbetweentwotallpassengers，翻译就是我被夹在两个个子很高的乘客中间，日程安排场景也可以使用这个动词，用来描述一件事情被穿插在两段行程之间。

动词形式还有对应的分词变化，过去式和过去分词是sandwiched，现在分词是sandwiching，很多英文新闻在描述空间拥挤或者紧凑排期的时候，会直接使用被动形式besandwiched，这也是阅读外文时高频出现的写法。

sandwich的易混词对比

不要把所有夹馅食物全部叫做sandwich，如果在国外餐厅点餐，选错单词容易拿到和预期不一样的餐品，把汉堡说成sandwich，店员有可能提供吐司夹肉而不是圆胚汉堡。

固定短语也要单独记忆，makeasandwich是制作三明治，sandwichin表示挤进去，这两组短语在初中英语考题里经常作为短语填空出现。

该单词不适合用来指代中式肉夹馍这类食物，英文习惯单独使用Chinesehamburger或者直译描述，直接称作sandwich会造成语义偏差，母语使用者不容易对应到对应的小吃。