十万个为什么作者简介：区分中外两个核心创作者

十万个为什么存在两位核心创作者，分别是苏联原版作者米·伊林与中国修订版主力作者叶永烈，前者完成1929年全球首版创作，后者主导1960年起国内多版编撰，是国内大众熟知版本的核心撰稿人，二者创作背景、内容风格、受众适配度存在明显差异，市面流通的中文版普及读物以叶永烈参编修订版本为主。

十万个为什么苏联原版作者简介

米·伊林，全名伊利亚·雅科夫列维奇·马尔沙克，1896年生于乌克兰，1953年离世，是苏联知名科普作家、儿童文学创作者，也是趣味科普文体的早期开拓者。他毕业于列宁格勒工业大学，具备扎实的理工科专业基础，擅长用通俗文学语言拆解硬核科学知识，打破传统科普读物晦涩枯燥的写作模式。

他于1929年创作《十万个为什么》苏联原版，书籍以日常生活场景为切入点，解答生活、物理、化学等基础科学问题，篇幅精简、逻辑通俗，开创了“问答式科普”的创作形式。除核心代表作外，他还著有《大自然的文字》《原子世界旅行记》等经典科普作品，长期被多国中小学列为课外拓展读物。

米·伊林的创作核心优势是文理融合，将科学原理与文学叙事结合，适配青少年启蒙认知特点，其写作范式深刻影响了全球少儿科普创作体系，但原版内容受时代与地域限制，存在部分老旧科学知识点和苏联本土生活场景，不完全适配现代中国青少年认知需求。

十万个为什么中国版核心作者简介

叶永烈，1940年生于浙江温州，2020年逝世，毕业于北京大学化学系，上海作家协会一级专业作家、中国科普创作协会常务理事，是中国版《十万个为什么》唯一参与第一版至第六版全部编撰修订的核心作者。

1959年，尚在读大学的叶永烈凭借扎实的化学专业功底和通俗的文笔，被编辑邀请加入创作团队，20岁正式参与首版撰稿，主要负责化学分册核心内容撰写，后续逐步拓展至物理、生物、生活常识等多个板块，是国内版本撰稿量最大、参与周期最长的创作者。他结合中国生活场景、国内教学大纲标准更新内容，修正了苏联原版的老旧知识点，适配国内青少年学习需求。

叶永烈的科普创作兼顾专业性与通俗性，规避晦涩术语，用生活化案例解读科学知识，其编撰的《十万个为什么》累计发行量超千万册，成为国内几代人的启蒙科普读物。除该书外，他还创作了大量科幻、纪实文学作品，累计出版作品字数超3500万字，在国内科普文学领域拥有较为深远的影响力。

国内义务教育阶段课外推荐阅读的《十万个为什么》，均为叶永烈参编修订的国产适配版本。

市面低价老旧影印版多为苏联原版直译内容，科学知识更新滞后，不适合中小学生日常学习使用。