sister是什么意思：释义与用法区分

sister是什么意思，该单词主要翻译为姐姐、妹妹，也可泛指姐妹，词性为名词，英式音标/ˈsɪstə(r)/，美式音标/ˈsɪstər/，在牛津高阶英汉双解词典第10版中收录该词条，区分亲属含义、引申含义，使用时要依靠上下文判断年龄大小，单词本身不自带年长或年幼属性，仅在中文翻译时人为区分姐姐与妹妹，不适用于同父异母、继亲亲属场景下的精准称呼，这类场景需要搭配half、step等修饰词。

sister的亲属含义

sister指代同父同母的女性同胞。英语原生表达习惯里，不会单独依靠sister判断长幼，想要明确表达姐姐，用eldersister，表达妹妹用youngersister。口语交流中，母语者经常直接说名字，很少频繁使用sister称呼自家姐妹。

细分亲属变体单词有固定搭配，halfsister代表同父异母或者同母异父的姐妹，stepsister代表继父或继母带来的姐妹，adoptedsister指收养的姐妹。

sister的引申含义

sister可用于非血缘场景，指代关系亲密的女性友人、女同事、女校友，中文常译作姐妹。宗教场景中，sister用来称呼修女，大写首字母Sister时，放在名字前，是修女的尊称。行业场景中，sister可形容同类型配套事物，sistership指姊妹船，sistercity指友好城市。

sister也能用于女性群体间的共情称呼，多见于口语，常见于女性社交对话，不适合正式商务书面文本。

看例句快速掌握。

• Sheismysister.她是我的姐妹。
• Myeldersisterworksinahospital.我的姐姐在医院工作。
• SisterMarywillleadtheprayer.玛丽修女将主持祷告。

sister语法与使用边界

sister属于可数名词，单数形式sister，复数形式sisters。所有格形式sister’s表示一个姐妹的，sisters’表示多个姐妹共同拥有的。

该单词不用于男性同胞，男性同胞对应的基础单词是brother。

美式口语里，sister偶尔会作为非正式称呼，用于陌生女性，该用法带有地域色彩，在部分场合会显得随意，正式沟通尽量避开。