expression是什么意思：多义单词，按场景选用

expression是什么意思，它是英语名词，音标为/ɪkˈspreʃn/，核心释义分为表达、表情、短语三类，在中小学英语试卷、日常口语、编程语境里用法差异明显，学生做阅读理解、写作文、写代码时，需要先锁定场景再翻译，该单词不适合用于医学、化工专业文献的固定术语翻译。

expression的基础词义与例句

第一类含义是表达、表述、抒发，侧重想法、情感向外传递，属于抽象含义，你可以直接套用在写作句型中，常见搭配有freedomofexpression，意思是言论自由。例句：Herexpressionofthankswassincere，翻译为她表达谢意的方式十分真诚。

第二类含义是表情、神色，用来描述人脸上呈现的神态，这是英语考试阅读高频考点，区分重点是它只看面部状态，不等同于emotion（内在情绪）。例句：Hehadaconfusedexpression，翻译为他脸上带着困惑的神情。

第三类含义是短语、固定搭配，多指口语或书面里的惯用说法，也就是常说的固定表达，英语课本里的idiom属于expression的子集。例句：ThisisacommonexpressioninBritishEnglish，翻译为这是英式英语里的常用短语。

它还有数学和编程里的专用释义，也就是表达式，这是独立于日常英语的专业用法，和前面三类词义不能混用。

expression不同场景词义对比

词义不能跨场景套用。

这个单词的动词原形是express，形容词形式是expressive，副词是expressively，变形规则在人教版初中英语教材词汇板块有收录。

你在做题时，可以先用句子主语快速判断方向：主语是人且描述脸部状态，优先译为表情；主语是观点、想法，优先译为表达；出现引号、短语标注，优先译为惯用短语；出现等号、变量、代码，优先译为表达式。

复数形式expressions，大多用来指多个短语、多种神态，很少用来指多次情感抒发，遇到复数形式时优先排查短语、表情这两个释义。

部分学习者容易混淆expression和impression，impression的意思是印象，二者词根不同，不能互换。