that是什么意思中文：用法全覆盖，即用即会

that是什么意思中文，核心翻译为那、那个、那样，是英语高频基础词汇，可充当限定词、代词、连词、副词四种核心词性，不同词性对应固定中文释义和使用场景，适配日常口语、书面写作、语法句式搭建等绝大多数英语使用场景，仅不适合专业学术高阶特殊句式、古英语语境。

that的基础中文释义与词性用法

that作限定词时，中文译为那、那个，用于修饰单数可数名词，特指距离说话人较远的人或事物，和修饰近处事物的this（这、这个）形成对应，使用时后面必须紧跟名词，不能单独使用。比如例句“Thatbookismine”，中文翻译为那本书是我的，精准体现远距离特指的语义。

that作代词时，中文译为那个、那事、那人，可单独充当句子的主语、宾语，替代前文提到的单数名词或整件事情，避免语句重复，是口语和写作中最常用的用法之一。日常对话中“Thatisright”，中文就是那是对的，属于最基础的固定表达。

that作连词时无直接字面中文翻译，仅承担语法连接作用，用来引导宾语从句、定语从句、状语从句，翻译句子时可根据中文语序省略不译，或补充对应的逻辑助词。在句子“Ithinkthatheishonest”中，that连接主句和从句，中文直接译为我认为他很诚实，无需单独翻译该单词。

that作副词时，中文译为那么、那样、如此，专门用来修饰形容词或副词，限定程度，仅用于否定句、疑问句或感叹句中，不用于常规肯定陈述句。例句“It’snotthatdifficult”，中文翻译为这件事没那么难，是该词性的典型用法。

that高频固定短语中文翻译

掌握that的固定搭配，能直接适配日常交流场景，无需逐词翻译，以下为使用率最高的固定短语及精准中文释义。

• that’sall：就这样、仅此而已
• that’sit：就这样、搞定、没错
• sothat：以便、为了
• nowthat：既然、由于

that与this的核心用法对比

两者均为基础指示词汇，语义和使用场景高度相近，极易混淆，通过表格可清晰区分二者中文含义、指代距离和适用场景。

特殊场景需区分语义，口语中单独使用的“That’sthat”，固定中文翻译为就这样定了、尘埃落定，无替代释义，属于口语专属固定句式。

该词汇的适用边界十分明确，在剑桥英语通用词汇分级体系中，that属于A级基础词汇，所有中小学英语场景、日常通用英语场景均可正常使用，在古英语文学、英美专业法律文书中，部分特殊古体用法和现代中文释义存在偏差，此类小众场景不适用通用翻译规则。

熟记词性，精准套用。