criminals是什么意思:词义、用法与场景区分

criminals是英文名词复数形式,单数为criminal,核心释义为罪犯、犯人,特指已经实施违法犯罪行为、被司法机关认定有罪的人员,该词汇仅用于指代自然人,不用于指代机构、团体,大多用于正式书面语境、司法文书、新闻报道场景,日常口语使用频次较低,区别于仅存在犯罪嫌疑的嫌疑人。

criminals核心词义与词性

criminals作为可数名词复数,读音为/ˈkrɪmɪnlz/,单数criminal可同时作名词和形容词,而复数形式criminals仅保留名词用法,无形容词属性。其名词释义精准锁定触犯各国法律法规、实施盗窃、诈骗、暴力犯罪、经济犯罪等各类违法行径,且经过司法审判定罪的人员,排除未结案、未定罪的涉案人员,语义边界清晰。当用于泛指各类犯罪人群时,该词汇为中性客观表述,不带有强烈的贬义辱骂色彩,是司法领域的规范表述。

criminals与嫌疑人的场景区别

很多使用者会混淆criminals和suspects的用法,二者的核心划分标准是是否经过法律定罪,这也是英文写作和口语的高频易错点。

英文词汇中文释义适用场景法律状态
criminals罪犯、犯人结案终审、判决生效后已被法定机构定罪
suspects犯罪嫌疑人案件侦查、庭审未判决阶段仅涉嫌犯罪,未定罪

英文司法体系遵循无罪推定原则,源自英美法系通用司法准则,在法院正式宣判有罪前,任何人只能被称作suspects,绝对不能使用criminals,这是英文正式文本的硬性规范,误用会造成语义和法律逻辑错误。

criminals常用搭配与例句

该词汇的固定搭配多适配法治、社会治理类场景,适配学术写作、英语考试、新闻翻译等主流使用场景。常见高频搭配包括punishcriminals(惩处罪犯)、trackdowncriminals(追捕罪犯)、repeatcriminals(惯犯),其中repeatcriminals特指多次实施犯罪行为的人员,是法律文本中的固定术语。

给你三个适配不同场景的实用例句,可直接套用。正式新闻场景:Thelawwillseverelypunishallcriminalswhoviolatepublicsecurity.(法律将严惩所有危害公共安全的罪犯)。社会议题写作场景:Effectivesupervisioncanrestrictthebehaviorofpotentialcriminals.(有效的监管能够约束潜在罪犯的行为)。日常书面表述场景:Mostcriminalshavepsychologicaldefectsrelatedtogrowthexperience.(大多数罪犯存在与成长经历相关的心理缺陷)。

区分单复数是基础使用关键。

单数criminal指代单个罪犯,复数criminals指代两名及以上的罪犯人群,无特殊不规则变形,时态和句式搭配中无需变形。在英语四六级、考研英语等国内主流英语考试中,该词汇常作为阅读核心词汇出现,主要考察场景辨析和语义判断,不考察复杂变形,记忆难度较低。

criminals的适用边界限制

该词汇不可用于指代轻微违法人员,在我国《治安管理处罚法》界定的违法场景中,闯红灯、小额民事违约、轻微治安违规等行为属于违法行为,不属于犯罪行为,对应的违规人员不能被称作criminals。只有触犯《中华人民共和国刑法》、被依法判处刑罚的人员,才适配使用该词汇,这是中英文语义对应的核心边界,也是跨语言使用的重要判断标准。

在文学创作、影视台词等非正式场景中,部分作品会宽泛使用该词汇指代作恶人员,但在学术写作、法律翻译、官方文书中,必须严格遵循定罪标准,不可泛化使用,避免内容失准。

敬慕百科汇集百科知识与游戏文化,带你发现世界的每一个精彩角落。

想要了解更多关于criminals是什么意思的文章欢迎访问:百科