gowrong是什么意思：释义与用法

gowrong是什么意思，这个短语核心含义是出问题、出错、搞砸，属于不及物短语，后面不能直接接宾语，多用于描述事情、计划、设备、流程脱离预期，适合日常口语、书面叙事，不适合正式学术论文、法律文书这类严谨文体；它的主语一般是事物，人不能直接作主语使用这个短语，你不能说sbgowrong，想要表达某人做错事，需要改用makeamistake。

gowrong是什么意思：基础释义

gowrong由动词go和形容词wrong构成，go在这里是系动词，表达状态发生变化，翻译可以根据语境灵活调整，常见译法有出故障、出差错、出岔子、误入歧途。它强调从正常状态转向异常状态，侧重变化过程，和单纯表示“错误”的bewrong存在明显区别，bewrong侧重静态判断，直接说明某物或某个观点本身不对。

区分两组容易混淆的表达，能避免使用出错。

gowrong是什么意思：常用场景例句

这个短语高频使用场景分为四类，每一类都有对应的固定搭配，你可以直接套用在写作和口语对话里。

• 设备故障：Mywatchwentwrongyesterday.我的手表昨天出故障了。
• 计划失败：Everythingwentwrongonourtrip.我们旅途里诸事不顺。
• 流程出错：Ifonestepgoeswrong,thewholeexperimentfails.一步出错，整个实验就失败。
• 品行跑偏：Hewentwrongwhenhelefthomealone.他独自离家后误入歧途。

时态变化很简单，go的变形随时态调整，过去式是wentwrong，现在完成时是hasgonewrong，没有被动形式，这个短语本身不用于被动语态，你不要写成begonewrong。

主语只能是事物。

该短语的适用边界是，它偏向描述已经发生或者正在发生的负面变化，不适合用来预判极小概率的隐患；如果只是猜测未来可能存在风险，优先用mayhaveproblems，而不是gowrong。在剑桥英语KET、PET等级考试里，这个短语属于高频短语考点，考题经常围绕它和bewrong的辨析设置选项。

同义替换可以按需选用，thingsgetmessedup偏向口语，breakdown多用于机器，fail更偏向任务、系统未能完成目标，替换的时候要匹配主语类型，机器优先选breakdown，方案优先选fail。