expensive是什么意思中文翻译：释义与用法

expensive是什么意思中文翻译，核心释义为昂贵的、花钱多的，属于形容词，侧重描述物品、服务、方案需要花费较多金钱，主语多为商品、项目、服务；该词不适合用来形容人本身，不能直接翻译为“奢侈的人”，仅可形容人的消费行为、开销；它的反义词是cheap（便宜的），近义词有costly、pricy，在剑桥英语词典的词汇分级里归为B1级别词汇，适合初中阶段学习者掌握，你在购物、旅游、商务沟通场景都可以直接使用。

expensive是什么意思中文翻译：基础释义拆解

这个单词的音标为英/ɪkˈspensɪv/，美/ɪkˈspensɪv/，音节划分是ex-pen-sive，重音落在第二个音节。单词词根为expense，expense是名词，含义是开销、花费，后缀-ive用来把名词转化为形容词，表达“带有该属性的”。它的中文翻译优先选用“昂贵的”，其次可以根据语境调整为“高价的、耗费巨资的”，不建议直接译作“奢华的”，奢华更多对应luxurious，luxurious侧重质感、档次，expensive只聚焦价格高低。

分清两个容易混淆的表达，能减少口语和写作错误。somethingisexpensive，翻译为某物很贵；itisexpensivetodosth，翻译为做某事花费高。不能说someoneisexpensive，这个句式在英文里语义偏差很大，只有在特定雇佣语境才会出现，日常交流不要套用。

expensive是什么意思中文翻译：例句对照

你可以直接套用这些例句，快速掌握搭配方式。

• Thiswatchisexpensive.这块手表很贵。
• Travellingbytaxiisexpensivehere.在这里打车出行花费很高。
• Thatisanexpensivemistake.那是一个代价高昂的错误。

最后一句属于引申用法，不再指代金钱，用来形容错误带来的损失很大，这是考试阅读里高频出现的用法。

expensive是什么意思中文翻译：近义词对比

pricy多用于日常闲聊，书面作文优先选用expensive或者costly。

适用边界是，该词只表达价格偏高，不自带“品质好”的含义。一件东西expensive，只说明它要花很多钱，无法推出它质量优良，很多高价商品同样存在体验不佳的情况。

记住变形。

比较级moreexpensive，最高级mostexpensive，不能直接加-er或者-est，它属于多音节形容词。

写作时可以替换表达，避免重复。当你不想反复写expensive，可以换成costly，或者使用短语costalot，适配不同句式。