pink是什么意思英语：词性与用法详解

pink是什么意思英语，核心释义为粉色、粉红色，可作形容词、名词、动词三类词性，日常英语学习、外贸文案、雅思托福阅读场景中高频出现，该单词收录于《牛津高阶英汉双解词典（第10版）》，音标为英/pɪŋk/，美/pɪŋk/。名词义侧重指代粉红色这种色彩，形容词义用来描述物体呈粉色的状态，动词义在美式英语中多表示刺扎、刺破，部分固定习语还带有情绪、政治倾向相关引申含义。你在阅读英文材料时，不能只记住“粉色”这一个基础义，遇到习语、专有搭配时要结合上下文判断，比如inthepink并非字面“在粉色里面”，而是表示身体健康。

pink是什么意思英语：核心词性释义

作为名词时，pink指粉红色，也可指代石竹花，石竹是一种常见园艺花卉，英文名称就为pink，这是很多初学者容易忽略的名词引申义，例句：Sheworeadressinsoftpink.翻译：她穿了一件柔粉色的连衣裙。作为形容词时，pink含义是粉红色的，可修饰衣物、天空、皮肤、包装等各类事物，例句：Thepinksunsetpaintedthehorizon.翻译：粉色的晚霞染亮了地平线。作为动词，英式使用频率偏低，美式语境中表示用尖物刺、戳破，过去式与过去分词形式为pinked，现在分词为pinking，例句：Hepinkedthepaperwithaneedle.翻译：他用针戳破了纸张。

pink还有一类容易混淆的引申义，在英语政治表达里，pink可指代偏左翼、温和左派倾向，区别于red代表的激进共产主义，该用法多出现在欧美报刊评论，属于书面引申义，普通中小学英语考试一般不考察这个义项。

pink是什么意思英语：常用固定搭配与习语

固定搭配是掌握pink的关键，你写作、完形填空遇到这类短语，不能直译字面意思。

• inthepink：身体康健，气色很好
• pinkslip：美式英语，解雇通知单、辞退信
• pinkeye：结膜炎，俗称红眼病，医学口语表达
• pinkchampagne：桃红香槟，酒类固定名称

pinkslip是职场英文高频短语，源自早年纸质解雇通知常用粉色纸张，例句：Hereceivedapinkslipafterthecompanydownsized.翻译：公司裁员之后，他收到了解雇通知。pinkeye属于医学口语，正式医学术语是conjunctivitis，在国外诊所、日常对话中民众更习惯使用pinkeye这个通俗说法。

pink是什么意思英语：易混辨析与发音要点

发音层面，pink是单音节单词，尾音为/ŋk/，很多中文学习者会错误读成/pɪn/，漏掉后面的/k/辅音，发音错误会和pin（别针）混淆，pin音标是/pɪn/，和pink只差末尾辅音，听力辨音时需要区分这一组近音词。

该单词的适用边界需要明确：中小学基础英语教材只重点讲解形容词、名词的“粉色”基础含义，政治引申义、动词刺扎义不属于课标必考内容，如果备考中考，优先掌握基础释义、inthepink与pinkslip这类常见短语即可，不必深挖报刊类冷门引申义。

变形规则上，形容词pink比较级为pinker，最高级为pinkest，名词复数形式是pinks，可直接加s，没有不规则变形，你在写比较句时，可直接使用pinker，例如：Thisribbonispinkerthanthatone.翻译：这条缎带比那条更粉。

阅读英文原版内容时，若pink出现在品牌名、产品名当中，属于专有名词，此时保留pink原词，不需要强行翻译引申义，例如PinkLady，是苹果品种名称，译作粉佳人苹果，属于专有名称固定译法。