think什么意思中文:分词性对照使用

think什么意思中文,动词核心释义为思考、认为、想起、打算,名词释义为思索,形容词释义为思想的;日常口语优先用“认为、想”,书面场景多用“思考、思索”,它的过去式与过去分词统一变形为thought,仅适用于一般现在时以外的时态,现在分词是thinking,这一变形规则出自剑桥英汉双解词典2022版。

think动词的中文释义与场景

作及物动词时,第一层含义是表达观点,中文翻译为认为、以为,用来说出个人判断,比如Ithinkyouareright,对应中文我认为你是对的。

作不及物动词时,含义是动脑思索,中文翻译为思考、琢磨,侧重大脑进行推理分析,比如Letmethink,对应中文让我想一想。

还有延伸用法,可翻译为想起、想出、打算,thinkofaplan就是想出一个方案,Ithinktoleave就是我打算离开。

think作名词与形容词的中文含义

名词用法仅限英式口语,中文意思是思索,常用搭配haveathink,翻译为好好想一想。

形容词用法极少,仅用于固定搭配,中文译为思想的,日常交流基本不会用到。

常用短语的中文翻译对比

短语中文意思使用场景
thinkabout思考、斟酌权衡事情,做决定前考量
thinkof想到、想起突然冒出念头、回忆起人和事
thinkover仔细考虑反复推敲重要选择

使用边界限制

这个单词不能直接接不定式表达想要,不可以写Ithinktogo,想要表达打算,只能用want或者plan;同时在否定句里,习惯把否定词放在主句,Idon'tthinkso才符合英语表达习惯,很少直接说Ithinknot。

敬慕百科汇集百科知识与游戏文化,带你发现世界的每一个精彩角落。

想要了解更多关于think什么意思中文的文章欢迎访问:百科