peace是什么意思中文：多义区分，场景速查

peace是什么意思中文，基础释义为和平、安宁、平静，词性是名词，读音英/piːs/、美/piːs/，它在书面正式文本、日常口语、网络短句里含义不一样，正式语境多指国家、群体之间没有战争冲突，日常语境指内心安静、环境无吵闹，网络口语单独说peace时，常表示没事、和解、不争执，这个单词不能用来形容人性格安静，形容人安静要用quiet，这是高频出错点。

peace核心释义与用法

peace作为名词，没有动词形式，动词形式是pacify，意思是安抚、平息。最常用搭配有peaceandlove，中文译为和平与爱，多用于社交平台、潮流表达；makepeace，译为和解、讲和；keepthepeace，译为维持治安、保持秩序。你在句子里使用时，它前面常搭配定冠词the，比如thepeaceofthecountryside，翻译为乡间的宁静。

区分两个易混词，peace和peaceful。peace是名词，只能作主语、宾语；peaceful是形容词，意思是和平的、安静的，用来修饰名词，比如apeacefulvillage，宁静的村庄。很多初学者会直接写peacevillage，属于语法错误，写作和考试里需要规避。

peace口语和网络用法

单独说Peace!，是美式口语道别用语，中文近似“拜拜”“安好”，和bye用法接近，在年轻人对话、短视频评论区很常见。peaceout也是同类道别短句，中文可译作先走了、告辞。这类用法只适合非正式聊天，书信、公文、考试作文里不能用它替代goodbye。

举几组可直接套用的例句，方便你对照使用。Weallwantpeace.我们都向往和平。Ineedsomepeace.我想要一点安静。Theymadepeaceaftertheargument.争吵过后他们和解了。

适用边界是，peace不指代短暂的安静瞬间，它侧重持续、稳定的无冲突状态，如果只是短暂不吵闹，优先用silence。

记准这个细节。

peace常见搭配对比

atpeace有一个容易忽略的特殊含义，在悼念文本中，beatpeace可以表示逝者安息，这个含义不能随便用在普通日常对话，误用会造成语义偏差。

在国内中小学英语课标里，peace属于八年级核心词汇，考点集中在词义辨析、名词形容词转换、固定搭配填空，试卷里经常把peace、peaceful、quiet放在同一道选择题里考察。

你背诵的时候，可以按三层含义记忆：国与国之间是和平，环境内心是安宁，口语单独使用是道别。

不要把peace直接等同于安静，它的内核是没有冲突。

Description：peace是什么意思中文，它是名词，基础意思是和平、安宁、平静，正式文本指无战争冲突，口语单独说peace可用来道别，要区分peace和peaceful、quiet的用法差异。