collar什么意思:多词性释义与用法
collar什么意思:它作可数名词时,基础含义是衣领、动物项圈,还有工程套管、鸟类颈纹、颈饰等专业义;作及物动词为非正式用法,指拦住某人谈话、短暂扣留,英式口语里还可表示抓捕;职场词组white-collar、blue-collar分别对应白领、蓝领,仅用于职业划分场景,在剑桥B1-B2等级词汇范围内,日常阅读优先记衣物与宠物两项名词含义,动词用法只适用于口语对话,书面正式文稿尽量替换为stop或detain。
collar名词含义分类
衣物场景是最常用释义,专指衬衫、外套环绕颈部的领子,可搭配furcollar(毛领)、removablecollar(可拆卸领),多用于日常穿搭描述。
宠物场景指猫狗佩戴的皮质或塑料颈圈,常搭配leash(牵引绳)组成collarandleash,这是宠物用品的固定搭配。
| 词义类别 | 中文释义 | 适用场景 |
| 通用日常义1 | 衣领、领口 | 服装、穿搭文字 |
| 通用日常义2 | 动物项圈 | 宠物饲养、户外遛宠 |
| 专业技术义 | 套管、箍圈 | 管道、机械维修行业 |
| 生物专业义 | 颈部色圈 | 鸟类、动物科普文本 |
| 饰品义 | 颈圈式项链 | 珠宝服饰介绍 |
collar动词用法与限制
collar作动词只用于非正式口语,不能用在学术论文、商务合同等正式书面文本里。
核心用法是拦住对方进行交谈,例句:Hecollaredmeafterthemeetingtotalkabouttheplan。
英式口语还可引申为临时抓捕,使用范围局限于日常闲聊,正式执法文书要用arrest替代。
高频固定词组使用边界
white-collar和blue-collar是职场固定词组,white-collar指代办公室文职人员,blue-collar指代一线体力劳动者,该划分源自欧美劳工分类体系,不适合用来划分自由职业者,这类人群一般不套用这两个词汇。
短语hotunderthecollar属于习语,用来形容人怒火上头,只适合记叙文对话描写,不适合客观说明文。
读音与变形要点
英式发音/ˈkɒlə(r)/,美式发音/ˈkɑːlər/,名词复数直接加s写作collars;动词过去式与过去分词为collared,现在分词为collaring,变形规则符合普通规则动词变化。
单词仅在名词义项里有多个细分含义,动词义项只有口语拦截这一种主流用法,不会出现多义混淆。
