cancel什么意思:释义与用法区分
cancel什么意思,单词cancel作动词核心含义为取消、撤销,作名词指取消、作废;动词变形为过去式canceled或cancelled,现在分词canceling或cancelling,美式拼写常用单写l,英式拼写双写l,适用场景覆盖订单、预约、合同、活动、文件等书面与日常对话,不适用于描述已经执行完毕、无法撤回的实体行为,例如已经完成的线下交付动作不能用cancel表达。你在阅读英文句子时,优先判断对象是否属于可撤回的计划、申请或约定,就能快速锁定词义,区分它和delete、remove这类侧重删除、移除文件内容的词汇。
cancel的动词释义
取消,终止原定安排,不再继续执行。你可以用它描述退订车票、取消会议、取消旅行计划这类场景,例句:Wehavetocancelthetrip.翻译:我们不得不取消这次旅行。该用法在商务邮件、日常口语中使用频率最高,对象多为尚未发生的事件。
撤销,废除,使文件、许可、合同失去法律效力。这个词义偏向正式场景,比如撤销执照、废除协议,例句:Theauthoritydecidedtocancelhislicense.翻译:主管部门决定撤销他的执照。
抵掉,相互抵消。
cancel的名词释义
名词形式含义为取消事件、作废通知,使用频次低于动词,多见于票务、电商行业文本。例句:Thecanceloftheflightcausedmanycomplaints.翻译:航班的取消引发大量投诉。现代英语里,名词更多改用cancellation,cancel作名词偏向简写,非正式书面文本才会见到。
cancel近义词对比
| 单词 | 核心侧重 | 适用对象 | 使用场景 |
|---|---|---|---|
| cancel | 终止原定计划,使其失效 | 预约、活动、合同、许可 | 日常、商务通用 |
| delete | 清除已存在内容 | 文字、图片、电子文件 | 电脑软件操作 |
| abolish | 彻底废除制度法律 | 旧法规、旧制度 | 正式书面文体 |
cancel不能用来描述物理层面的删除操作。你如果在电脑上删掉文档,只能使用delete,强行替换成cancel会造成语义错误,海外阅读者无法理解你的表达意图。
拼写差异源于英美英语习惯,两种写法都被剑桥词典收录,不存在对错之分。美式写作写canceled,英式写作cancelled,考试答题时选定一种拼写全程保持统一即可,不要在同一段文字里混用两种写法。
该单词在网络语境衍生出新含义,cancelsomebody指抵制某人,不再支持其作品或言论,也就是网络常说的抵制。这个用法属于网络俚语,正式论文、商务文书内不建议使用,容易造成歧义。
该方法的适用边界是,cancel表达的取消行为,必须是事件还未落地执行。如果一场演出已经结束,就不能说canceltheshow,这时需要换别的词汇描述。
你记单词优先记住动词两个高频义项,日常阅读中8成以上的句子都可以直接解读通顺。
