他们自己用英语怎么说：精准用法与场景区分

他们自己用英语最核心的标准译法为themselves，是英语语法中第三人称复数反身代词，适配绝大多数日常、书面通用场景，仅在强调独立主观行为的非正式口语场景中，可单独用bythemselves表达，该词汇不适用于单数人群、单人个体的指代场景。

他们自己核心词汇基础用法

themselves作为固定标准词汇，专门对应中文“他们自己”，在句子中主要承担宾语、同位语成分，用来指代前文出现的复数第三人称主体，避免语句重复，符合剑桥英语词典2025版的通用语法规范。你在造句时，可直接将其放置在动词后作宾语，或放在复数主语后作强调补充，句式适配陈述句、疑问句、否定句等所有常规句式。

基础实用例句可直接套用：Theyfinishedtheworkthemselves.（他们自己完成了这项工作）；Theyhurtthemselvesaccidentally.（他们不小心伤到了自己），两句均为中小学英语及日常交流的通用标准句式，无语法使用门槛。

拓展句式的差异化用法

bythemselves是“他们自己”的强化表达，核心侧重独立完成、无人协助，和单独使用themselves形成语义区分，不能随意互换。这个短语在句中多作状语，用来突出行为的自主性，区别于普通的自我指代含义。

对应例句：Theysolvedtheproblembythemselves.（他们独自解决了问题，无人帮忙），该句子重点强调独立行动的过程，而替换成themselves仅单纯指代主体自身，无独立行动的语义侧重。

易混词汇精准避错

很多人会混淆theirselves与themselves，英语权威语法体系中，theirselves为非规范拼写，现代英语无论是口语、考试、书面写作均不认可该写法，使用后会被判定为语法错误。

仅记住唯一规范拼写即可，不存在复数人群对应的其他替代正规词汇，所有指代“他们自己”的场景，均以themselves为核心正确用词。

场景适配完整对比

适配边界清晰明确，双人及以上复数人群的自我指代，均可使用上述规范表达，单人个体、单数群体（他自己、她自己）不可使用，需改用himself、herself。

时态适配无特殊限制，themselves属于代词，不受过去时、现在时、将来时影响，可适配所有英语时态句式，是通用性极强的基础词汇。