counter是什么意思中文：多词性释义速查

counter是什么意思中文，这个单词有名词、动词、形容词、副词四种词性，核心中文释义分为两大分支，源自两组不同词源，名词常用柜台、计数器、筹码；动词常用反驳、反击、抵消；形容词为相反的、对立的；副词为反向地。你可以依靠句子结构快速判断词性，名词一般放在冠词或物主代词之后，动词会搭配宾语，形容词多放在名词前面，副词修饰动词，这个判断方法适合英语四级、考研阅读、日常口语以及游戏场景，不适用于古英语文学文本和专业化学、医学术语里的特殊缩写。

counter名词释义

名词counter读音英/ˈkaʊntə(r)/，美/ˈkaʊntər/，是日常最常遇到的用法，来自count计数这个词根。银行、便利店、餐厅的服务台面翻译为柜台，固定搭配behindthecounter，指柜台后方工作人员所在区域；计量次数、数量的设备翻译为计数器，比如点击计数器、点钞机moneycounter；棋牌游戏里的小圆片可译作筹码；辩论场景下还可以指反驳的论据。

分清场景，选对译法。

counter动词释义

动词counter含义是反驳、反击、反制、抵消，侧重对方提出观点或发起行动之后，你给出对立回应。常见搭配countersth，直接接对象，counterwithsth，后面接上你用来回应的观点或行动。例如对方提出质疑，你counterwithfacts，就是用事实进行反驳；游戏圈流行的被counter，就是角色被克制，对方可以针对性压制。剑桥词典收录该动词B2级别释义，属于国内大学英语四级大纲词汇。

counter形容词与副词释义

形容词counter，中文意思相反的、对立的、反向的，只放在名词前面做定语，常见词组counterexample反例，countermeasure应对措施。副词counter意思反向地、相悖地，用来修饰动作，词组runcounterto，翻译为与……相悖，这个短语在阅读写作高频出现，用来表达两件事物互相冲突，比如这个做法runcountertotherules，即做法和规定相悖。

词源区分是减少翻译失误的关键，拼写同为counter，但属于两个独立单词。表柜台、计数器的counter，词根count，含义围绕计数；表对抗、相反的counter，源自拉丁语contra，含义围绕对立，只是拼写碰巧一样。翻译时不能直接套用一个释义，忽略词源差异，直接把“counterstrike”翻译成柜台打击，就会出现明显错误，正确翻译是反击，游戏CS全称Counter-Strike译作反恐精英。

固定短语优先记忆，提升阅读速度。

runcounterto是高频短语，意思是与……相悖；counterattack，反击；counterexample，反例；counteroffer，还价，还盘，商务谈判场景高频使用。在商务邮件阅读时，看到counteroffer，不要翻译成对立的提议，行业通用译法是还盘，指交易对方给出新报价。

该单词不能套用全部场景，在编程领域counter常作为变量名，中文译作计数器变量，是程序里记录循环次数的标识，这属于编程领域约定俗称简写，不属于英语词典原生释义，书面英语考试答题时，不能使用编程释义作答。