sailing是什么意思：多词性实用释义速查

sailing是英语高频词汇，读音为英/ˈseɪlɪŋ/、美/ˈseɪlɪŋ/，兼具名词、形容词、动词三种词性，核心释义分为航行相关本义与引申义，适配初高中、四六级等主流英语考试场景，日常口语、书面写作、航海场景均可使用，最常用含义为帆船运动、船只启航、正在航行，不同词性的固定搭配与使用场景有明确区分，误用容易出现语法错误。

sailing的核心词性与释义

sailing作不可数名词时，最主流含义是帆船运动、航海航行活动，是日常交流和校园场景中使用频率最高的释义，适配休闲运动、社团活动等场景。剑桥词典A2级词汇标注中，该释义为基础核心义，是英语入门必掌握用法，常见固定搭配为gosailing（去玩帆船）、sailingclub（帆船俱乐部）。

sailing作可数名词时，释义为船只的启航班次、出航时刻，多用于交通、航运、票务相关正式场景，复数形式为sailings。该用法专指船舶离港的具体班次，不适用于飞机、汽车等交通工具，典型例句为Therearedailysailingstotheisland，翻译为每日都有开往这座岛屿的航船班次。

词义边界清晰。

sailing作动词时，是原形sail的现在分词形式，释义为正在航行、即将启航、驾驶船舶，主要用于现在进行时句式，描述实时动作或近期计划。可搭配各类船只主语，既可以指小型帆船，也可指大型邮轮、货轮，例句为Theshipissailingnorth，翻译为这艘船正向北航行。

sailing作形容词时，释义为航行用的、航海的，仅用于修饰名词，构成专属名词短语，日常单独使用的场景较少。常见固定搭配有sailingboat（帆船）、sailingroute（航海航线），多用于书面场景和专业航海领域。

sailing高频固定短语与引申义

plainsailing是sailing最常用的引申义短语，固定翻译为一帆风顺、进展顺利，用于形容事情推进无阻碍，脱离了原本的航海本义，属于通用口语短语，适用于工作、学习、项目推进等多数生活化场景。

该短语无场景排他性，是英语写作、口语表达的加分短句，不存在使用门槛。

普通场景无需区分细分释义。

sailing的使用禁忌与适用边界

sailing不可用于空中、陆地出行场景，仅适配水上船舶航行相关内容，描述飞机飞行、车辆行驶时使用该词属于典型用词错误，会造成语义偏差。同时它作为动词分词时，不能单独作谓语，必须搭配be动词构成完整谓语结构，单独使用会出现语法错误。