这纷纷飞花已坠落是什么歌：歌曲基础信息

这纷纷飞花已坠落是谭咏麟国语歌曲《水中花》，国语版由娃娃作词，简宁作曲，1988年发行，这句歌词是国语版副歌开篇，粤语原版没有该句，郁可唯在《时光音乐会》翻唱版本让这段歌词再度大范围传播，你在音乐平台搜索歌名《水中花》就能找到原版与翻唱，仅输入这句歌词也可定位歌曲，该歌词片段只存在国语版本，检索粤语版会无法匹配这句文字。

这纷纷飞花已坠落：版本信息对比

国语版和粤语版属于同一首乐曲，词曲创作团队不变，只是歌词重新填写，很多人会混淆两个版本，直接用这句歌词去搜粤语音源，会出现找不到对应片段的情况。谭咏麟1988年同步推出两个版本，国语版面向内地、台湾市场，粤语版面向香港地区，当年国语版在内地传播速度较慢，多年后郁可唯的舞台翻唱，才让“这纷纷飞花已坠落”成为大众最熟悉的片段。

这句完整歌词段落为：这纷纷飞花已坠落，往日深情早已成空。这流水悠悠匆匆过，谁能将它片刻挽留。感怀飘零的花朵，尘世中无从寄托。任那雨打风吹也沉默，仿佛是我。这一段落是整首歌情感高潮，也是短视频平台最常截取使用的片段，很多短视频用户只听过这一段，不知道完整歌曲名称。

曲作者简宁，本名刘毓华，是香港流行乐坛词曲创作者，国语词作者娃娃本名陈玉贞，长期为港台流行歌曲填写中文歌词，擅长用景物比喻情感，《水中花》国语词延续了她含蓄伤感的文字风格，借落花流水比喻逝去的感情与年华，没有直白激烈的情绪表达。

区分音源的方法简单。

• 听到“这纷纷飞花已坠落”，直接选择国语版本，优先谭咏麟原版或者郁可唯翻唱版
• 想找粤语原版，搜索关键词用“水中花谭咏麟粤语”，不要粘贴这句歌词检索
• KTV点歌时，部分歌库会把国粤双语版本合并，点歌页会标注语种，避免选错

歌曲创作内核，围绕繁华短暂、美好事物难以留住展开，水中花本身就是镜花水月的意象，花倒映水中，看似存在，伸手触碰就会破碎，对应歌词里逝去的深情与年华。

翻唱会改变听觉感受。

谭咏麟原版编曲带有80年代流行乐的厚重管弦音色，人声力量感更强，郁可唯版本简化配器，大量使用气声演唱，氛围感偏清冷空灵，更适合安静环境收听，两个版本传递的情绪基调相近，但演唱处理方式差别明显，你可以根据听歌场景挑选版本。

该歌词片段仅归属国语版《水中花》，任何粤语演唱版本不会出现这一句。