我们很高兴用英语怎么说：多场景译法

我们很高兴用英语怎么说，核心基础译句是Weareglad，正式商务场景常用Wearepleased，口语轻松交流可用Wearehappy，学习者需要根据对话对象、场合正式程度、后续是否衔接宾语来选择句式，基础英语学习者容易混淆glad、pleased、happy的语气差异，在对外邮件、接待外宾、课堂发言三类高频场景选错表达，造成语气偏随意或者生硬，剑桥通用英语五级FCE考试词汇考点中，pleased属于正式书面高频词汇，glad多用于日常口头表达，这个考点可以作为你区分两个词的参考依据。

我们很高兴用英语怎么说：基础句型与变体

你掌握基础主系表结构Weareglad之后，可以直接在后面补充不定式，构成Wearegladtodosth，这是国内中小学英语教材最常见的句式，用来表达很高兴做某事，例如Wearegladtomeetyou，翻译为我们很高兴见到你。如果主语需要替换成单数，只需要把are改成is，例如公司对外介绍时Wearepleasedtoannounce...，这个句式在新闻公告、产品发布通知里出现频率较高，to后面必须接动词原形，不能接动名词doing形式，这是高频语法易错点。

Wearedelighted是升级表达，delighted词义强度高于glad和happy，传递出欣喜、由衷开心的情绪，适合接待重要来宾、达成合作这类偏郑重的场合，例句Wearedelightedtowelcomeyou，意思是我们很高兴欢迎各位。该单词属于剑桥英语PET级别词汇，朗读重音放在第二音节de-light-ed，发音错误会让母语者辨识困难，你跟读时可以拆分三个音节练习。

我们很高兴用英语怎么说：不同译法对比表

多种译法不能随意互换，你需要对照正式度、语气、适用场景做筛选，下表把四类主流表达做横向对比，方便你快速判断选用哪一句。

商务邮件里不推荐使用Wearehappy作为开篇正式表述，原因是happy偏向个人情绪抒发，商务文书优先选用pleased，若你在正式公函写Wearehappytoinformyou，母语读者会感知到语气偏私人化，和公文严谨风格存在偏差，这个反例可以帮你避开常见误用。

我们很高兴用英语怎么说：拓展句式与使用边界

你还可以拓展成从句结构，Wearegladthat...，that后面接完整陈述句，用来表达因为某件事而感到高兴，例如Wearegladthatyoucancome，翻译为我们很高兴你能前来。that在口语中经常可以省略，但是书面写作建议保留that，让句子结构更清晰，该句式和todo不定式句式不能混写，不能写成Wearegladtothatyoucancome。

如果想要表达“我们很高兴得知”，固定译法是Wearegladtolearnthat，商务场景替换成Wearepleasedtolearnthat，learn在这里含义是获悉、得知，不是学习，很多初学者会误把learn理解成学习，翻译出现偏差。

短句记忆：优先记住Wearepleasedtomeetyou。

该表达存在明确适用边界，所有译句主语都是we，指代说话一方多人，如果想表达单人“我很高兴”，需要改成Iamglad/Iampleased，不能继续保留we，单人语境继续使用we会出现人称主语错误。另外，这类表达只用来表达主观愉悦情绪，不适合用于表达被动荣幸，想要表达“我们很荣幸”，需要单独使用Wearehonored，不要把honored和glad当成同义替换。

朗读练习时，你可以把这四句Weareglad、Wearehappy、Wearepleased、Wearedelighted连读，注意are弱读成/ɑː(r)/，不要重读成完整/ɑːr/，连读自然度会明显提升，适合口语备考和外宾接待开口训练。