lavish什么意思：多词性释义与用法

lavish什么意思，这个单词可作形容词、动词，形容词义为奢华的、铺张的、慷慨的，动词义为大量给予、慷慨馈赠，形容词侧重形容物品、场合、花销的丰盛昂贵，也可形容人付出情感、赞美时毫不吝啬，动词后面常搭配on/upon，该单词不适合用于描述简约、克制风格的日常小事，多用于书面表达、新闻描述、文学语句，口语里使用频率偏低。

lavish作形容词的用法

形容词lavish有两个核心分支，一是形容物质层面，指代规模宏大、花费高昂、装饰繁复，比如lavishbanquet就是盛大奢华的宴会，lavishdecoration指繁复华丽的装潢；二是形容情感或评价，代表不加保留、十分充沛，lavishpraise就是铺天盖地的盛赞，这个用法不带贬义，只强调量多。

它的近义词可以区分语气，luxury偏向名词，侧重奢侈品本身；sumptuous多用来形容餐食、居所，华丽感更强；extravagant更容易带上挥霍浪费的负面倾向，lavish本身属于中性词，褒贬依靠上下文判断。

lavish作动词的用法

动词lavish固定搭配为lavishsthon/uponsb/sth，含义是把某物大量倾注在人或事物上，宾语多为赞美、关爱、资源、金钱这类抽象或具象名词，句式结构不能调换为lavishsbsth，这是高频出错点，很多学习者会仿照give的双宾语结构套用，写出不符合英语习惯的句子。

举两个可直接套用的例句，Shelavishescareonherpets.翻译为她对宠物倾注大量关爱；Thedirectorlavishedattentiononeveryscene.翻译为导演在每一个镜头上投入大量心思。

lavish是中性词。

部分语境会衍生轻微负面色彩，当句子里明确点明支出超出合理预算、超出自身承受能力，lavish就会带上铺张浪费的意味，例如alavishlifestylewithoutstableincome，没有稳定收入支撑的奢靡生活，读者能从语境读出批评倾向，单词本身不会自带贬义标签。

国内大学英语四级、六级词汇表均收录lavish，属于阅读高频词，写作中合理使用可以替换普通单词generous、expensive，提升文字层次感，但考场写作如果主题是倡导节约，尽量避开这个词，防止语义偏差。

发音分为英音和美音，英音/ˈlævɪʃ/，美音/ˈlævɪʃ/，重音都在首音节，后缀-ish不读重音，复数、变形规则简单，形容词无变形，动词过去式和过去分词是lavished，现在分词lavishing，第三人称单数lavishes。

区分易混词lavish与lavender，lavender是薰衣草，二者拼写接近，词义完全无关，背诵时不要混淆。