rescue是什么意思：动词名词双释义

rescue是什么意思，该单词可作动词与名词，动词含义为营救、救援、解救，侧重把身处危险、被困、受困的人或物品脱离险境，名词含义为营救行动、救援任务，它和save存在明显使用差异，rescue多用于突发危险场景，不适合日常小事的挽救，常见搭配有rescuesbfromsth，音标英/ˈreskjuː/、美/ˈreskjuː/，过去式和过去分词均为rescued，现在分词rescuing，复数形式rescues，你在书面新闻、应急相关文本里见到它的概率更高，日常口语里表达简单的帮忙保全，优先选用save。

rescue作动词的用法

动词rescue后面可以直接接被救助的对象，再接介词from引出危险来源，句式结构稳定。例句一：Theyrescuedthehikersfromthesnowstorm，翻译为他们从暴风雪中救出徒步者；例句二：Firefightersrescuedacattrappedontheroof，翻译为消防员救下困在屋顶的猫。这个动词带有主动奔赴险情的意味，动作主体一般是施救方，被动形式berescued表示被营救，多用于新闻叙事。

区分rescue和save。

你不能用rescue描述节约时间、存钱这类行为，这类场景只能用save。如果句子只是表达保住分数、挽回局面，没有真实危险，选用save会更贴合母语习惯。

rescue作名词的用法

名词rescue指代一整场救援活动，属于可数名词，常用搭配cometoone’srescue，意思是赶来帮助某人、出手解围。例句：Thecoastguardcarriedoutarescueatsea，翻译为海岸警卫队开展了一次海上救援。复数rescues用来指代多次救援行动，新闻标题里经常直接用arescue简化表达救援事件。

固定短语的使用有固定语境，cometoone’srescue既可以用在真实遇险，也可以用在口语里的解围，比如别人陷入尴尬或者难题时有人帮忙，这个短语依然成立，是少数可以脱离生死危险使用rescue名词形式的情况。其余名词用法，大多绑定灾害、事故、搜救这类高危场景。

适用边界是，rescue不适合形容提前预防风险的行为，它描述的是危险已经发生之后的施救动作，提前规避灾难、防止出事，不能使用rescue。比如提前加固房屋躲避洪水，这个动作不能叫rescue，洪水发生之后把人转移出来，才可以用rescue。

常见衍生词可以辅助记忆，rescuer是施救者、救援人员，rescueteam就是救援队，rescuemission为救援任务，这些衍生词汇大量出现在外刊、纪录片字幕、英语考试阅读材料当中，国内高中英语课标词汇表收录该词，属于需要掌握的核心词汇。

发音上要注意重音位置，重音落在首音节，不要读成reˈskjuː，很多学习者容易把重音后移，造成口语识别障碍。拼写方面，结尾是cue，不要误写为rescuew或者reskew，形近词research意思是研究，拼写相近，含义没有关联，做题时需要区分。