counter什么意思：多词性释义，区分场景

counter什么意思，这个单词有名词、动词、形容词、副词四种词性，不同场景含义差别很大，名词常指柜台、计数器、筹码，动词表示反驳、对抗，形容词和副词都有相反的意思，日常阅读、四六级英语、外贸、游戏文本里高频出现，你可以先根据句子结构判断词性，再匹配释义，这个判断方法不适用于专业化工、医学领域的小众缩写用法，这类专业缩写需要对照专业词典单独核对。

counter作名词的释义

名词形态是使用频率最高的一类，商场、餐饮店里面接待结账的台面就是counter，也就是收银柜台，实验室里用来记录次数的装置叫计数器，棋牌或者桌游里用来计分的小圆片也可以叫counter。外贸场景里，counter还可以指代还价对应的回复筹码，在卡牌游戏里，counter常用来指代用来标记状态的指示物。

分清场景，才不会译错。

counter作动词的释义

动词counter核心含义是反驳、回击、抗衡，后面可以直接接观点或者行动，句式一般是countersth，比如counteranargument就是反驳一个论点，也可以搭配介词with，counterAwithB，代表用B来回应、抗衡A。很多学习者容易把它和oppose混淆，oppose侧重单纯反对，counter带有主动拿出方案、话语去对冲的意味，不是单纯拒绝。

counter作形容词、副词的释义

形容词counter放在名词前面，表达相反的、对立的，常见搭配counterproposal，意思是反提案；副词counter一般搭配to使用，countertosth，意思是与某事相反，这个结构在写作议论文里很适合用来转折，适合英语写作想要替换but、however的考生。

counter常见搭配与例句对照

牛津高阶英汉双解词典第10版收录了该单词全部基础释义，是国内大学英语考试通用的参考工具书，里面没有收录行业小众缩写义项，遇到陌生行业文本里的counter，不能直接套用基础释义。

有一个容易踩的错误，有人看到counter就直接翻译成柜台，在句子“Hecounteredwithanewplan”里强行翻译柜台，整句话语义完全不通，这个句子里面counter是动词，要翻译成他提出新方案予以回击。

固定短语runcounterto是高频考点，它只能用来描述事物、行为和某个准则、趋势相反，主语一般不用人，你写作文的时候，不要写Iruncountertotheidea，这样属于语法搭配不当。

它的词根来自拉丁语contra，含义是against，很多带counter的复合词都延续这个相反的内核，比如counterattack反击，counterbalance平衡抵消，记住这个词根逻辑，你可以更快猜出同根新词的大致方向。