gesture是什么意思：词义与用法详解

gesture是什么意思，该单词主要分为名词和动词两类词性，名词含义为手势、姿势、示意动作，也可指表达态度的举动；动词含义是做手势、用动作示意，多用于口语、四六级、雅思等英语考试，名词使用频次高于动词，适用场景覆盖日常对话、新闻文本、书面议论文，不适用于高度专业的医学解剖术语场景，这类场景会选用sign等替代词汇。

gesture名词释义与例句

作为名词，最常用释义是手势，指手部、头部做出的肢体动作，用来传递信息，不需要开口说话。比如raiseagesture，抬手示意；afriendlygesture，友好的手势。第二个名词义项是带有情感、态度的举动，侧重表达善意或立场，不一定依靠肢体动作，常见搭配gestureofgoodwill，善意的表示。

该词在大学英语四级考试词汇大纲内，属于阅读和翻译高频词，写作中合理使用可以替换简单词action，提升文本丰富度。名词可数，复数形式为gestures。

区分两个易混词。

gesture动词释义与例句

作为动词，gesture表示做出手势来传递想法，属于不及物动词居多，常搭配介词to或towards，指向某人或某物。例如hegesturedtothedoor，他朝门的方向做手势。也可作及物动词，gesturesbin，示意某人进来，及物用法在日常口语里使用偏少，书面文本中更常见。动词过去式、过去分词为gestured，现在分词gesturing。

gesture近义词对比

固定短语可以直接套用在句子里。

• makeagesture：做出手势；做出表态
• gestureatsth：对着某物打手势
• gestureforsbtodosth：示意某人去做某事

该词存在明确使用边界，描述手语体系时不能单用gesture，手语固定词汇是signlanguage，gesture只指代零散、临时的肢体动作，不代表成套标准化手语。如果在翻译中将手语翻译成gesturelanguage，会出现语义偏差。

在听力场景中，gesture发音英/ˈdʒestʃə(r)/，美/ˈdʒestʃər/，重音放在首音节，容易和jest（玩笑）混淆，听辨时要留意后面tʃə的音节，jest结尾没有这个音节。