cabbage什么意思：多层释义速查

cabbage什么意思，单词音标为/ˈkæbɪdʒ/，名词，基础含义是卷心菜、甘蓝，英式口语中可指纸币、现金，动词用法表示偷窃，日常使用以名词蔬菜含义为主；该单词适用场景分为书面英语、英式口语，美式英语极少使用现金释义，在美食菜谱、商超标识、英式日常聊天场景可直接套用，阅读学术植物文献时优先选用甘蓝释义。

cabbage名词释义与用法

名词是cabbage最常用词性，可数与不可数用法区分明确。表示蔬菜植株，整颗卷心菜时为可数名词，复数形式cabbages；指代切碎、烹饪后的卷心菜食材，属于不可数名词，不加s。例：acabbage指一颗卷心菜，somecabbage表示一些包菜丝。植物学语境下，cabbage属于十字花科芸薹属，对应甘蓝大类，大白菜英文一般不用cabbage，多用Chinesecabbage。

英式口语专有含义，cabbage可代指现金、纸钞，属于偏老式俚语，20世纪中后期使用较多，现代英式日常对话出现频率偏低，美式英语几乎不会采用这个释义，你在美剧里见到cabbage，几乎都指代蔬菜。

医疗场景下，cabbage是缩写CABG的口语简写，全称coronaryarterybypassgraft，中文为冠状动脉旁路移植手术，也就是心脏搭桥手术，这个缩写仅出现在医疗专业交流，普通英文阅读不会遇到。

cabbage动词释义与例句

动词cabbage为英式非正式用词，含义是私自拿走、偷窃，多指顺手拿走价值不算很高的物品，属于旧式表达，现代书面英语不推荐使用。

例句：Hecabbagedapenfromtheoffice，翻译为他顺手拿走了办公室一支笔。现代写作更推荐steal或take，cabbage作动词仅能在老式文学作品见到。

cabbage近义词区分表格

记住简单区分规则。

cabbage特指紧实圆球状的包菜，不要和大白菜、生菜混淆，中式菜市场里的圆包菜就是cabbage，大白菜则是Chinesecabbage，不能简化成cabbage，直接替换会造成外国人理解偏差。

固定短语搭配可以直接背诵使用，cabbagepatch表示甘蓝菜地，cabbagesoup是卷心菜汤，cabbagebutterfly指菜粉蝶，阅读科普短文、西餐菜单经常遇到这类词组。

发音小技巧，cabbage重音放在首音节，/ˈkæbɪdʒ/，中间b的发音需要轻读，末尾dʒ类似汉字“之”的轻音，很多初学者容易把重音错放在第二个音节，造成发音不标准。