divano是什么意思：意大利语沙发释义

divano是什么意思，它是意大利语名词，核心含义为长沙发、沙发，偏向可以多人并排坐的软垫款沙发，区别于单人扶手椅，在意大利日常家居场景里高频使用，你在意大利线下家具店、家居商品标签、意大利原版家居杂志上见到这个词，都可以直接译作沙发，该词不用于指代布艺凳、休闲躺椅，仅适配带靠背、可供多人落座的软垫坐具，词性为阳性名词，复数形式是divani。

divano是什么意思：发音与语法细节

divano的标准意大利语读音为/diˈvaːno/，重音落在第二个音节，中文近似读音迪瓦诺，你拼读的时候不要把重音放在开头。它属于第一变格法以外的阳性名词，搭配定冠词时单数用il，复数用i，搭配不定冠词单数用un，复数用dei，日常造句里，ildivano就是这个沙发，idivani就是多款沙发。

这个单词没有动词变形，仅作名词使用，不存在动词含义，不会用来表示躺、坐这类动作。

divano是什么意思：相近词汇区分

意大利语里还有多个和坐具相关的单词，含义边界不一样，你可以对照表格快速区分。

poltrona不能替换成divano，如果你在购物页面看到poltrona，不要当成普通沙发下单。

divano是什么意思：实用例句参考

• Questodivanoècomodo.这个沙发很舒服。
• Mettiamoilcuscinosuldivano.我们把靠垫放到沙发上。
• Idivanidelnegoziosononuovi.店里的沙发都是新款。

这些句子都是意大利家庭对话和家具导购的常用句式，你海淘意大利家具、和意大利商家沟通时可以直接套用。

divano不用于西班牙语、法语，这一点很关键。

西班牙语里沙发常用sofa，法语用canapé，如果你在这两种语言文本里看到divano，大概率是外来借用词，不是本土原生词汇，不能直接套用意大利语的词义去解读。

国内海淘意大利家具时，商品标题标注divano，代表这件商品定位是多人沙发，尺寸大多在1.8米以上，你下单前要核对商品尺寸参数，避免把单人坐具误判成divano对应的款式。

该词义不适用于古意大利语文本，古意大利语里divano有议事厅的古义，现代意大利日常交流已经不再使用这个古义，现代场景全部统一指向沙发。