umbrella是什么意思：词义与用法

umbrella是什么意思，这个单词基础释义为雨伞，同时可作形容词表示综合的、总括的，名词还有保护伞、统称体系的含义，适用人群为英语初学者、备考中小学英语及雅思托福基础词汇的学习者，不适用于需要高阶学术隐喻拓展的文学翻译场景，该词音标英/ʌmˈbrelə/，美/ʌmˈbrelə/，复数形式umbrellas。

umbrella名词基础释义

最常用含义是遮雨遮阳的伞，指带有可折叠骨架与防水布面的手持器具，日常搭配有openanumbrella（打开伞）、closeanumbrella（收起伞）。这个释义在剑桥词典收录的常用义项中排名首位，是生活场景使用频率最高的释义。

表保护伞。

用于比喻层面，指能够提供庇护、保护的事物或势力，常见搭配undertheumbrellaof，翻译为在……的庇护下、隶属于……，多用于机构、组织、项目的归属描述，例如undertheumbrellaoftheassociation，意为隶属于该协会。

umbrella形容词用法

umbrella作形容词时，放在名词前做定语，含义是总括的、统筹的，用来描述一个包含多个分支项目、小组的顶层体系，常见词组umbrellaorganisation，即总机构、联合机构，指代整合多个独立小团体的上级组织。

umbrella易混词对比

umbrella典型例句

Youcantakethisumbrellawhenitrains.下雨时你可以带上这把伞。

Thisisanumbrellaplancoveringalldepartments.这是一项覆盖全部部门的总体方案。

Manysmallgroupsworkundertheumbrellaofthisfoundation.众多小型团体都在该基金会的统筹管理下开展工作。

umbrella的隐喻义多用于书面文本，口语交流优先使用它的本义雨伞，强行套用隐喻义会造成表达生硬。