那些是什么用英语怎么说：场景对照表

“那些是什么用英语怎么说”的基础对应句式是Whatarethose?，但这套说法并非万能套句，实际交流中要根据指代物的物理距离、对话正式程度、后续想要追问的方向调整句式，很多中国学习者背熟这一句后，因为距离判断失误、单复数错配、后续衔接不自然，经常让母语者反应两秒才明白意思。该表达的核心使用边界是：those专门指代距离说话者较远、距离听话者较近的复数事物，但凡东西就在你伸手可及的桌面范围内，再用those提问就会显得夸张疏离，适合课堂点名、商务寒暄、日常问路这类需要明确指代对象的场景，不适合对着身边朋友手里拿的奶茶、手机这类贴身物品直接抛句Whatarethose。

那些是什么用英语怎么说的基础句式差异

不同距离和正式度对应的句式差别很大，你开口前先扫一眼指代物和自己的位置，再选对应表达就不会出错。牛津大学出版社《牛津现代高级英汉双解词典》（第10版）对指示代词的距离界定为，these对应说话者近旁、可直接触碰范围的复数事物，those对应视线内距离说话者两步以外的复数事物，跨这个距离边界硬用these会让母语者觉得说话人刻意拉近关系，略显唐突。

单复数错配是最常见的口误。

很多人对着单个物品提问时顺口带出arethose，把单数的Whatisthat说成复数句式，母语者会下意识多扫一眼周围有没有其他同类物品，造成短暂的对话停顿。提问时先在心里数一下指代对象的数量，单个物品用that/this，两个及以上再用those/these，这个判断只需要半秒，能减少八成以上的口误。

那些是什么用英语怎么说的对话衔接

单独甩出一句Whatarethose在日常对话里显得有点生硬，母语者接话时通常会在句子后面补上自己的观察方向，比如Whatarethosemarksonthewall?（墙上那些印子是什么）、Whatarethosepeoplewaitingfor?（那些人在等什么），把指代的具体方位说清楚，对方不用顺着你的眼神到处找，回答效率会高很多。

正式商务或学术场合，直接抛疑问句会显得语气过硬，你可以把句子改成陈述式的请教结构，比如Couldyouwalkmethroughwhatthosecomponentsare?（你能给我讲讲那些部件都是什么吗），这种句式把疑问句裹在礼貌请求里，不会像查户口一样让对方有压力，对接待客户、旁听行业会议这类需要留有余地的场景较为适用。

非正式的朋友闲聊场景，母语者还会加语气词拉长音，比如Whoawhatarethose?，带一点惊讶的情绪，专门用来评价对方穿的奇怪鞋子、新款的奇特配饰，这种带惊叹的用法不能用在正式工作场合，否则会显得不尊重对方的展示内容。

当你指着手机照片、投影屏幕里的事物提问时，不能直接说Whatarethose，要在后面补上inthephoto或onthescreen，否则对方会下意识转头看你身边的实物，产生完全答非所问的误会。这个细节是很多教材不会专门标注的口语盲点，只要补上方位介词短语，对话的指代准确度会明显提升。

开口前先判断指代物和你之间的物理距离，超过一臂远再用those开头，距离不足一臂就换成these，单数物品立刻切that句式，这套判断逻辑练三次就能形成肌肉记忆。