monkey什么意思中文：多义用法整理

monkey什么意思中文，基础释义是猴子，音标为英/ˈmʌŋki/、美/ˈmʌŋki/，它可作名词、动词，在日常口语、英式俚语、少儿英语、商务场景里含义不同，名词复数形式是monkeys，动词过去式和过去分词为monkeyed，现在分词是monkeying，少儿课本优先记动物本义，成年人阅读外文社交帖、影视台词时需要区分贬义戏谑义，正式书面公文一般不采用它的俚语用法。

monkey基础词义

作名词，第一层含义指灵长类里的猴子，区别于ape（猿，无尾巴），可以用来指代长尾猴这类物种，例句：Themonkeyisclimbingthetree，中文译为这只猴子正在爬树。第二层名词含义用来形容活泼好动、爱调皮捣蛋的小孩，语气偏轻松，不算严厉指责，例句：Heisalittlemonkey，中文译为他是个小淘气。

作动词，核心含义是胡闹、瞎摆弄，常搭配介词with构成短语monkeywith，代表随意摆弄物品、胡乱改动设备，这类用法多见于美式口语，例句：Don’tmonkeywiththemachine，中文译为别乱摆弄这台机器。

monkey常见俚语与短语

这里列出高频固定搭配，你遇到时可以直接对照翻译。

• monkeybusiness：胡闹，骗人的勾当
• getone’smonkeyup：生气，发火（英式旧俚语）
• monkeyonone’sback：难以摆脱的包袱、成瘾问题
• monkeysuit：礼服，正装（戏谑说法）

部分俚语带有年代属性，getone’smonkeyup在当代英文对话里出现频次偏低，大多出现在老小说、复古影视对白中，现代母语者交流很少主动使用这个表达。

monkey使用边界

这个单词用来形容人时存在敏感边界，在少数海外地域语境中，把monkey直接称呼他人会构成冒犯，属于种族相关歧视用语，仅熟人之间轻松调侃孩童的场景风险较低，陌生沟通、涉外工作、公开发言里，你应当避开用它指代人的用法。

它不适用于雅思、托福写作的正式段落，考试作文描述调皮的孩子，优先选用naughtychild，不要使用monkey来指代人，剑桥雅思官方真题集的范文里没有出现该指代方式。

词性变形容易出错。

名词变复数直接加s，不是变y为i加es，很多学习者会在这里写错拼写。

国内义务教育英语教材（人教版三年级起点）在三年级下册引入这个单词，教学范围只覆盖猴子这个本义，不拓展俚语内容，学生课内作答只写猴子就可以满足得分要求。