distance是什么意思：词义、用法、场景全解析

distance核心为名词距离、间距、疏远，也可作动词疏远、拉开间隔，是英语高频基础词汇，主要用于空间、时间、人际关系三类场景，英式、美式发音一致，日常书面、口语、考试场景均可通用，仅专业领域释义存在限定使用范围。

distance的基础词义与发音

distance音标为/ˈdɪstəns/，重音在首音节，词性以名词为主，动词用法使用频次较低。作名词时，基础释义是物体、地点之间的空间间隔，也可指代两件事的时间间隔，同时可引申为人与人之间的情感隔阂、疏离感。作动词时，仅为及物动词，含义是主动与他人、某事保持隔阂、拉开距离，日常使用中远不如名词用法常见。

词义区分清晰，无模糊歧义，名词的空间、时间、人际三层释义覆盖95%以上的使用场景，动词释义仅适用于主观刻意疏远的语境。

distance的核心常用搭配

英语母语场景中，distance有固定高频搭配，适配不同使用场景，可直接套用无需自行组合。inthedistance表示在远处、在远方，多用于描述视野范围内的远距离事物；atadistance表示隔开一段距离、保持距离，可用于空间和人际场景；keepone’sdistance是实用口语搭配，意为刻意保持距离、不予亲近，多用于人际交往。

longdistance、shortdistance分别指代长距离、短距离，多用于交通、运动、通讯场景，也是中小学及四六级英语考试的高频考点搭配。

distance的实战例句

空间场景例句：Wemeasuredthedistancebetweenthetwobuildings.这句话翻译为我们测量了两栋建筑之间的距离，适用于生活测量、工程基础描述场景。时间场景例句：Thedistancebetweenthetwomeetingsisonlytwohours.翻译为两场会议的间隔仅有两小时，可用于日程、事件时间描述。

人际场景例句：Shegraduallyputdistancebetweenherselfandnegativefriends.翻译为她渐渐与消极的朋友拉开了距离，贴合日常情感表达。动词用法例句：Hechosetodistancehimselffromthedispute.翻译为他选择远离这场争执，适用于正式书面语境。

distance与far的核心区别

这是最易混淆的基础考点，distance可以搭配具体数字使用，比如adistanceof100meters，而far无法与具体数值连用，这也是英语语法填空的高频易错点。

distance的适用边界与特殊场景限制

在专业体育领域，distance单独使用仅指代长跑项目，不适用短跑、跳跃类项目，这是固定行业用法。在物理学术场景中，distance特指位移的路程，为标量无方向，区别于有方向的位移displacement，该界定符合中学物理课标通用定义。

口语中不可用distance替代time、interval描述纯时间间隔，仅能指代事件间隔的跨度，不能精准指代时长，错误用法为thedistanceofoneday，正确表述为theintervalofoneday。

掌握以上内容，可覆盖日常交流、中小学英语、四六级基础题型的全部使用需求。