王生益愠的愠是什么意思：生气恼怒

王生益愠的愠是什么意思，答案很明确：愠读作yùn，本义是心里怨恨、恼怒、生气，指压在胸中没有完全发作的不快情绪。"王生益愠"一句出自南北朝颜之推《颜氏家训·勉学》篇所载的《李生论善学者》，"益"是副词"更加"，整句连起来就是王生听了朋友的劝告后更加生气。这个词在中考课外文言文阅读中频繁出现，常以解释加点词或翻译句子的形式考查，参考答案通常给"生气、恼怒"。理解这个字的关键不在字义本身，而在它表达的情绪强度——愠是内心的郁结，不是当众发作的暴怒。

愠，就是心里憋着一股气。

王生益愠的愠字出处与上下文

原文写王生喜欢学习但不得其法，朋友李生当面问他"有人说你不善于学习，是真的吗"，王生很不高兴，说老师讲的我都能记住，这难道不算善于学习。李生又劝他孔子说过"学而不思则罔"，学习贵在思考，光记不思最终不会有成就。听到这里王生益愠，不应而还走，五天不搭理李生。后来李生特意找到王生，继续劝他不要自满，王生才猛然醒悟，向朋友道歉并把这番话刻在座右当座右铭。

王生益愠的愠在句中怎么解

单看"愠"字，取"生气、恼怒"这一项，与它在"人不知而不愠"中的含义基本一致。"益"在这里是程度副词，作"更加、越发"讲，不要误解为"好处""益处"。两个字合起来，"王生益愠"就是王生的怒气在李生第二次劝说后又涨了一层。整句翻译成白话：王生更加恼怒，不回答，转身就跑。句末的"还"字读xuán，通"旋"，意思是转身，不是"还(hái)是"的还。

同一个愠字，在《论语·学而》"人不知而不愠，不亦君子乎"里解释为"生气、怨恨"，指别人不了解自己却不因此心怀不满。教材对这句话的注释把愠直接释为"生气，恼怒"，与《颜氏家训》这条材料中的用法没有实质差别。考试中遇到两个句子对比阅读，把愠统一译作"内心怨恨、恼怒"，两处都能讲通，不需要因为篇目不同而另换一个解释。

王生益愠的愠与怒、愤的差别

古汉语里表示生气的字不止愠一个，但程度和外在表现差别明显。把它们放在一起对比，你才能准确把握王生当时的情绪状态：

从字形看，愠是形声字，竖心旁表意，右边的"昷"表声。竖心旁的字多与内心活动有关，比如情、恨、愧、悍，愠也不例外，它的本义就限定在"心里的活动"这一层。这也是为什么愠不能直接译成"大怒"——怒字的火气已经冲到脸上；愠字的火气还压在心里，读者只能通过王生"不应而还走"这个动作反推他的情绪。

中考考到这个词，常见题型有两种。一是解释加点词，直接写"生气、恼怒"即可，写"怨恨"也算对；二是翻译"王生益愠，不应而还走"，采分点落在"益（更加）""愠（生气）""还（通旋，转身）"三个词上，漏译任何一个都会扣分。备考时把《颜氏家训·勉学》这段与《论语》十二章的"人不知而不愠"放在一起记，同一个愠字两种语境，背一次能应付两篇阅读。

把"王生益愠"译成"王生勃然大怒"属于偏重。王生的反应只是不搭话、转身离开，脸面上没有拍桌子也没有骂人，这正是愠区别于怒的地方——他心里不痛快，但还维持着基本的社交体面。下次读到这个字，先想他是"心里憋着火"还是"已经发出来了"，再决定用愠还是用怒。