keepback什么意思:多层释义,附例句
keepback什么意思一共有四层常用释义,分别是隐瞒、抑制、阻挡、扣留,在全国大学英语四级考试词汇范围内,不同释义匹配固定搭配场景,你可以通过宾语类型快速区分词义,宾语为信息、真相时表隐瞒;宾语为眼泪、情绪时表抑制;宾语为人、水流时表阻挡;宾语为钱款、物资时表扣留,该短语多用于书面和日常口语,不适合正式法律文书,正式文书优先选用withhold。
keepback各释义用法拆解
表隐瞒时,侧重刻意不把事实、消息告诉别人,带有主观回避信息的倾向,不能用来描述无心遗忘信息。例句:Shekeptbackthewholetruthfromherparents.翻译:她向父母隐瞒了全部真相。这一层含义的高频搭配是keepbacksthfromsb,sth是被隐瞒的内容,sb是被欺骗的对象。
表抑制时,大多搭配情绪类名词,眼泪、笑声、怒火都可以作为宾语,强调努力控制情绪不让它流露出来。例句:Hestruggledtokeepbackhistears.翻译:他努力忍住眼泪。这个义项在阅读理解里出现频次较高,判断依据是句子里出现情绪相关名词。
表阻挡时,指拦住人或者事物,不让其向前移动,既可以是人造成的阻拦,也可以是障碍物形成的阻隔。例句:Thepolicetriedtokeepbackthecrowd.翻译:警察设法拦住人群。和holdback在这个义项上重合度较高,但holdback更偏向情绪克制。
表扣留时,多用于钱款、货物、证件这类实体物品,代表暂不发放、暂缓交付,存在后续补发的可能性。例句:Thecompanykeptbackpartofhissalary.翻译:公司扣留了他一部分薪水。
keepback和近义短语对比
| 短语 | 核心偏向 | 典型宾语 | 使用场景 |
|---|---|---|---|
| keepback | 隐瞒、克制、阻拦、扣留 | 真相,眼泪,人群,薪资 | 四级阅读、日常对话 |
| holdback | 克制情绪、退缩 | 情绪,自身行动 | 描述内心状态 |
| keepoff | 避开,不靠近 | 雨水,人群,危险区域 | 警示、天气描述 |
它是可拆分短语动词。
代词作宾语时,必须放在keep和back中间,名词宾语既可以放在中间,也可以放在back之后。代词示例:keepitback,不能写keepbackit;名词示例:keepbackthenews或者keepthenewsback,两种写法都合规。这个语法规则是短语动词通用规则,也是四六级单选常考考点。
该短语不用于表达“返回”,很多学习者会把它和goback、getback混淆,goback的含义是回去、返回,词义和keepback不存在交集,不能互换。如果你在句子里看到想表达回到某地的含义,就不要选用keepback。
在牛津高阶英汉双解词典第10版中,keepback标注为英式、美式通用短语,没有地域使用限制,听力、写作都可以正常使用,写作里优先选用holdback表达情绪克制,表达隐瞒消息优先选用keepback,句式会更地道。
