在日常生活里，咱们经常会遇到这样的情况：看到一个东西、一件事，想跟身边懂英语的人打听，或者想自己记下来下次跟外国人交流用，这时候就会琢磨 “它怎么样用英语怎么说”。比如周末去逛小商品市场，看到一个造型特别的钥匙扣，朋友说这玩意儿挺别致，你就会下意识想问 “它怎么样用英语怎么说”，毕竟要是以后出国玩，遇到类似的东西想跟老外描述，总不能光靠手比划吧。
其实 “它怎么样用英语怎么说” 这个问题，看似简单，里头也有不少门道，得看 “它” 具体指的是什么。要是指的是某个具体的物品，比如刚才说的钥匙扣，最常用的说法就是 “What do you call it in English?”，这么问既自然又清楚，对方一听就知道你是想知道这个东西的英语名称。就像上次我同事买了个折叠式的购物袋，她拿着袋子跟我说 “你看这个多方便，就是不知道它怎么样用英语怎么说”，我就告诉她可以这么问，后来她去参加英语角，还真就用这个问句跟外国友人聊起来了，对方一下子就明白她想问的是购物袋的英语说法，直接告诉她 “foldable shopping bag”，特别顺畅。
要是 “它” 指的是某种状态或者情况，那 “它怎么样用英语怎么说” 的表达方式又不一样了。比如你看到外面下雨，雨滴砸在玻璃上的样子很特别，你想知道 “这种下雨的样子，它怎么样用英语怎么说”，这时候就可以问 “What's the English for this kind of rainy scene?”，或者更口语一点说 “How do you say this rainy look in English?”。我邻居家的孩子刚上初中，正在学英语，有次下雨的时候他就跑过来问我 “叔叔，你看外面雨下得毛毛的，它怎么样用英语怎么说”，我就跟他说可以说 “drizzling”，还跟他解释这个词专门指那种细雨蒙蒙的状态，他听完记在笔记本上，后来学校考试考到相关的短语，他还跟我炫耀说自己答对了。
还有的时候，“它” 可能指的是一句话或者一个短语，这时候问 “它怎么样用英语怎么说” 也得注意方式。比如家里老人常说 “吃一堑长一智”，你想知道这句话的英语翻译，就可以问 “How do you translate this sentence ' 吃一堑长一智 ' into English?”，或者更简洁点说 “What's the English equivalent of ' 吃一堑长一智 '?”。我之前跟一个外国网友聊天，聊到生活里的经验教训，我提到 “吃一堑长一智”，他没听过，我就想知道 “它怎么样用英语怎么说”，后来查资料发现可以翻译成 “A fall into the pit, a gain in your wit.”，既准确又有韵味，跟他解释之后，他还说这个表达特别形象，记下以后要跟其他朋友分享。
大家在问 “它怎么样用英语怎么说” 的时候，不用太紧张，不用追求多复杂的句式，关键是把自己想知道的 “它” 说清楚。比如你拿着一个苹果，想知道 “苹果” 这个词的英语，直接问 “What's ' 苹果 ' in English?” 或者 “ How do you say ' 苹果 ' in English?” 就行，对方肯定能明白。要是担心自己说不清楚，还可以指着那个东西，或者简单描述一下特征，比如 “就是那个红红的、圆圆的、可以生吃的水果，它怎么样用英语怎么说”，这样就算表达稍微有点啰嗦，也能让对方准确 get 到你的需求。
有时候咱们可能会遇到一些不太常见的 “它”，比如一些地方特色的手工艺品，或者家里传下来的老物件，这时候问 “它怎么样用英语怎么说”，可能对方一时也答不上来，这时候就可以一起查词典或者用翻译软件，但要注意，翻译软件给出的结果不一定都准确，最好结合语境再判断。比如我老家有个 “竹篮打水” 的小摆件，我想知道 “它怎么样用英语怎么说”，翻译软件一开始给的是 “bamboo basket fetching water”，后来问了英语老师，老师说更准确的是 “bamboo basket for fetching water”，还跟我说加上 “for” 能更清楚地表示用途，这样以后跟别人说的时候，就不会让人误会成是正在用竹篮打水的动作了。
总之，“它怎么样用英语怎么说” 是咱们在学习和使用英语过程中经常会遇到的问题，只要根据 “它” 指代的具体内容，选择合适的表达方式，多问多练，慢慢就能熟练掌握。不用怕问错，不管是跟老师、同学，还是跟外国朋友交流，大家都会愿意帮忙解答的，毕竟学习语言就是一个不断提问、不断进步的过程，多搞清楚一个 “它” 的英语说法，以后交流起来就会更顺畅一分。