倚天屠龙记是哪个朝代/小说设定原型为元末明初
前阵子陪家里长辈翻老旧武侠电视剧碟片,长辈随口问倚天屠龙记是哪个朝代,当时脑子一团乱,只模糊记得明朝相关,当场说出来的答案反倒被老人纠正,搞得满屋子都透着几分尴尬。
翻出原著纸质书对照电视剧剧情才发现,影视剧改编改动了不少时间线,明教各路高手的活动轨迹、朝廷发放的官文物件,全都藏着元朝统治末期的痕迹。江湖里各路门派对抗元廷官府,六大门派围剿光明顶的桥段,本质就是民间武林势力和元朝官府的正面冲突,朝廷官兵的服饰、官印规制,说书人讲的朝堂乱象,全部贴合元末社会的真实样貌。
朋友前段时间做金庸武侠历史梳理的短视频,还专门和我争论过这件事。他一开始笃定全书故事落在明朝初年,翻遍全书的纪年标注之后,才改口承认全书主线故事全部发生在元朝末年。他当时找了原著里朱元璋早期出场的段落,那时朱元璋还只是明教麾下普通义军,尚且没有推翻元朝建立大明,足以佐证故事主体时代。
书店货架上的金庸全集配套历史注解小册子,随手翻了两页,里面标注了全书对应的历史节点。张无忌执掌明教之时,元顺帝在位,黄河泛滥、各地红巾军起义的历史背景完整嵌入剧情,周芷若、赵敏一众角色行走江湖的几十年,元朝还没有彻底覆灭。
后来才反应过来,很多人会混淆故事的时间节点,根源就是小说结尾朱元璋登基建立大明,读者顺着收尾剧情下意识判定整本书都属于明朝。原著笔墨分配有明显侧重,大半篇幅写张无忌闯荡江湖、争夺倚天剑屠龙刀的剧情,全部处在元朝统治阶段,朱元璋称帝的情节只放在全书最后几章,只能算作故事收尾的时代过渡。
线下武侠书友聚会的时候,不少同好也有着一样的认知偏差。有人拿着新版电视剧截图辩驳,剧中大量明朝服饰道具出镜,说剧本摆明设定明朝。拿原著文字和剧集画面对比就能分清差别,影视剧组拍摄时为了视觉效果统一,不会严格区分元明服饰,只能当作艺术加工,不能当做判定朝代的依据。
往后再有人询问这本小说对应的朝代,不用纠结影视剧的画面细节,直接翻看原著里朝堂、义军相关的原文描写就能捋清时间线。张无忌走完完整江湖人生路的全程,元朝朝廷依旧掌控中原大地,大明王朝的建立只是故事落幕前的一小段剧情。
收拾完一摞武侠小说,指尖摩挲过书页里标注的历史年份,心底暗自懊恼当初随口乱答惹长辈不快,要是早先沉下心翻看原著,根本不会闹出那样的乌龙。