公大笑乐的原因是什么|孩童巧喻雪景戳中太傅心中意趣
翻课本讲解谢太傅雪日内集那篇古文时,班里大半学生只盯着课文注释死记,压根摸不透公大笑乐的原因是什么,那天课后我留在办公室翻旧教辅,又想起去年带家里小辈品读这篇短文的经历,才彻底理顺藏在文言文字背后的真实缘由。
当时领着孩子围坐在书桌前,逐句翻译完原文,孩子最先抛出疑问,为什么兄长胡儿撒盐空中的比喻,只换来太傅默默点头,可谢道韫未若柳絮因风起刚说出口,太傅立刻放声大笑。我先让孩子对照窗外初冬落雪的实景去感受,院中的碎雪落在地面,颗粒分明,和盐粒落下来的形态高度重合,可漫天飘飞、绵柔舒展的大雪,却和柳絮随风飘荡的模样别无二致。
孩子盯着窗外看了半刻,依旧没办法理解太傅情绪上的巨大落差,我索性找出两张水墨雪景图,一张画着细碎小雪砸落青砖,一张绘着漫天鹅毛大雪漫过山林。两张画摊开在桌面,孩子才慢慢开口,说撒盐的句子只写得出雪的样子,柳絮那句能看出雪花飘在空中的动态。
后来才反应过来,太傅的笑意从来不是单纯夸赞谢道韫的文笔,谢家本就是书香世家,一家人齐聚室内赏雪闲谈,本就是文人雅士间的文墨雅趣,家族子弟当场即兴咏雪,本质是一场临时的文字比试。胡儿的比喻贴合实景,逻辑通顺,算得上稳妥合格的作答,没有出错,自然不会引得太傅开怀。
谢道韫的比喻跳出了肉眼看得见的雪粒形态,把落雪和春日纷飞的柳絮绑定,凭空拉出一份朦胧诗意,完全超出了在场所有人的预期。当时家中一众晚辈,没有一人能想到这样灵动的表达,太傅身为家族长辈,看着自家晚辈拥有这般出众的才情,心底满是欣慰。
那天和孩子讲完这些,他忽然转头问我,难道太傅不会觉得胡儿的句子逊色吗,我摇了摇头,抬手指着文中公欣然曰一句,谢太傅原本就抱着赏雪作文的兴致邀约家人闲谈,本身心境轻松松弛。
胡儿的作答安稳平实,不会打破这份闲适,谢道韫的妙句却直接拔高了整场闲谈的格调,平淡的赏雪小事,因为一句巧喻多出了无尽美感。太傅放声大笑,一半是折服于晚辈绝佳的文学灵气,一半是享受家族围坐、子女各展才思的和睦氛围。
我收拾完桌上的字画,回头看见孩子在课本空白处写下两句批注,他落笔的字迹歪歪扭扭,却精准记下两种比喻带来的画面差距。
窗外的冷风敲了两下玻璃,我合上古文读本,指尖摩挲书页上标注的文言字词,忽然想起古时世家文人相聚,最看重晚辈的才情胸襟,一句恰到好处的佳句,远比规整平淡的描述更能打动身居文坛的长辈。