很多刚接触音乐的朋友,不管是学钢琴、小提琴还是声乐,拿到乐谱时总会遇到一些陌生的意大利术语,其中 “allegro” 算是出现频率特别高的一个,但不少人第一眼看到就犯了难 ——allegro 怎么读啊?有时候想跟老师请教,却连这个词的发音都没搞对,要么读得颠三倒四,要么重音放错了位置,老师得先猜半天你说的是哪个词,反而耽误了学琴的时间。其实这个词的发音没那么复杂,搞清楚规律后,很快就能掌握。
先说说最常见的英文发音吧,一般咱们在音乐学习中接触到的 allegro,英文里标准发音是 /əˈleɡrəʊ/,要是用咱们平时说的大白话谐音来辅助记忆,大概就是 “呃莱够”,不过得注意,这个谐音只是帮你快速找到感觉,可不能一直依赖,毕竟谐音读出来多少会有点偏差。而且要特别注意重音的位置,正确的重音在第二个音节上,也就是 “莱” 这个字对应的音节,不少人容易把重音放在第一个音节,读成 “艾拉格哦”,听起来就很不地道,要是跟专业的音乐老师这么说,老师大概率会先纠正你的发音。
其实 allegro 原本是意大利语词汇,在音乐里表示 “快板” 的意思,所以很多专业的音乐从业者,尤其是教古典音乐的老师,更倾向于用意大利语的发音来读,意大利语里 allegro 的发音是 /aˈlːɛɡ.ro/,跟英文发音比起来,开头的 “a” 更偏向 “啊” 的音,而且中间的 “l” 会稍微拉长一点,结尾的 “o” 发音更轻,有点像 “欧” 但又没那么重。比如我之前认识一个学大提琴的小姑娘,刚开始学的时候一直按英文发音读,后来她老师跟她说:“你得记住,allegro 是意大利来的词,读的时候得有那股子意大利语的劲儿,开头的‘a’要敞亮点,别含含糊糊的。” 后来她跟着老师练了几次,发音就标准多了,再跟其他学音乐的小伙伴交流时,大家一听就知道她是经过专业指导的。
可能有人会问,不就是一个词的发音吗,至于这么较真吗?其实还真挺有必要的。比如在乐队排练的时候,指挥要是说 “接下来这段 allegro,速度再提一提”,要是你不知道 allegro 怎么读,或者读得不对,可能根本反应不过来指挥说的是哪一段,等你反应过来的时候,乐队的节奏都已经走了,很容易跟大家脱节。还有一次我去听一个少儿音乐比赛,有个小朋友弹钢琴的时候,介绍自己弹的段落是 “allegro 部分”,结果发音错了,评委老师虽然没直接说,但后来点评的时候提了一句 “学习音乐不仅要弹得好,基础的术语发音也要注意,这是对音乐的尊重”,可见正确发音在音乐学习里也是很重要的一环。
除了发音,咱们也得知道 allegro 在音乐里的实际含义,不然就算读对了,也不知道它到底代表什么。allegro 对应的速度大概在每分钟 120 到 168 拍之间,比中速的 moderato 快,又比急板 presto 慢,很多经典的曲子里都有 allegro 的标记,比如莫扎特的《G 大调小夜曲》第一乐章就是 allegro,弹的时候不仅要知道 allegro 怎么读,更要明白这个标记意味着曲子得有轻快、活泼的感觉,速度不能太慢,不然就失去了曲子本身的韵味。有次我邻居家的孩子学这首曲子,一开始把 allegro 的段落弹得慢悠悠的,他妈妈就问他:“你不是知道 allegro 怎么读吗?怎么弹得跟慢板似的?” 孩子才反应过来,原来自己只记住了发音,没搞懂对应的速度要求,后来调整了速度,曲子一下子就有那味儿了。
再说说常见的发音错误,除了重音放错,还有人会把结尾的 “o” 读得太重,变成 “哦” 的音,其实不管是英文还是意大利语发音,结尾的 “o” 都应该轻一点,不用刻意强调。还有人会把 “g” 的音读成 “哥”,比如把 allegro 读成 “呃莱哥柔”,这也是不对的,“g” 在这里应该读成 “格”,而且要跟后面的 “r” 连起来,别断开。之前有个音乐爱好者在社区的合唱团里,因为读错了 allegro 的发音,还闹过一个小笑话,他跟指挥说 “那段‘呃莱哥柔’我唱不太好”,指挥愣了半天,后来看了乐谱才知道他说的是 allegro 段落,后来大家排练休息的时候,指挥特意跟大家讲了 allegro 怎么读,还让大家互相纠正,后来合唱团里就没人再读错这个词了。
要是想把 allegro 的发音练标准,其实有几个简单的办法。首先可以用手机上的词典 APP,比如有道词典或者欧路词典,输入 allegro 之后,听里面的标准发音,最好是同时听英文和意大利语的发音,对比着来,多听几遍就能找到差异。然后可以跟着发音慢慢读,一开始不用太快,把每个音节都读清楚,比如先拆成 “a-leg-ro”,逐个音节读准了,再连起来读。另外,要是身边有学音乐的老师或者学长学姐,也可以让他们示范一下,毕竟面对面听真人发音,比听 APP 里的更直观,他们还能指出你发音里的小问题,比如重音够不够明显,某个音节是不是读得太轻了。
还有一点要注意,allegro 不是孤立的术语,在音乐里经常会和其他词搭配,比如 allegro ma non troppo,意思是 “快板但不过快”,还有 allegretto,是 “小快板” 的意思,这些词的发音跟 allegro 有相似之处,掌握了 allegro 怎么读,再学这些相关术语的发音就容易多了。比如 allegretto 的发音是 /ˌæləˈɡretəʊ/,重音也是在后面的音节,跟 allegro 的重音位置差不多,只是多了一个 “et” 的音节,读的时候只要在 allegro 的基础上稍微调整一下,就能读准。之前有个学古筝的朋友,学会了 allegro 的发音后,再学 allegretto 的时候,几乎没花什么时间就掌握了,她说:“其实就是在原来的基础上多了个小尾巴,记起来特别快。”
现在想想,一开始大家不知道 allegro 怎么读其实很正常,毕竟这是个外来词,而且跟咱们平时说的中文发音规律不一样。但只要花点时间了解它的发音规则,多听多练,很快就能掌握。而且当你能准确读出 allegro,并且明白它在音乐里的含义时,你会发现跟老师、同学交流音乐的时候更顺畅了,练琴的时候也能更准确地把握曲子的节奏和情绪。就像很多学音乐的人说的,基础的术语发音虽然看起来是小事,但却是学好音乐的第一步,只有把这些小事做好了,才能在音乐的路上走得更稳。