朗佐鲍尔为什么叫球哥-姓氏直译与球家长子的通俗称呼

朗佐鲍尔为什么叫球哥-姓氏直译与球家长子的通俗称呼

翻看早年湖人新秀赛事的弹幕时,有人突然私信问我朗佐鲍尔为什么叫球哥,常年看球早就习惯了这个称呼,一时间竟有点说不清最本源的来由,只能翻着旧记忆慢慢梳理。

最核心的来由,从来和他的球技无关。

朗佐鲍尔的英文姓氏是Ball,单词本意就是篮球、球体,这是所有称呼的基础。国外球迷最开始直接用姓氏称呼他,简洁又好记,传到国内之后,大家没有直译全名,也没有取花哨的绰号,直接提取了“球”这个字来代指他。恰逢他参选选秀那年热度拉满,作为备受瞩目的榜眼秀,身披湖人球衣出道,国内篮球论坛、直播间天天都能看到他的身影,解说和老球迷频繁提及“球家新人”,这个单字称呼就快速传开了。

其实圈内最早统一的叫法是大球,而非球哥。

老鲍尔的三个儿子都是职业篮球运动员,在北美篮球圈算是独一份的家族阵容,三兄弟依次进入联盟,顺位和名气都不低。朗佐鲍尔是家中长子,排行第一,圈内人为了快速区分三兄弟,直接按照排行命名,老大朗佐是大球,老二利安杰洛是二球,老三拉梅洛是三球,这个划分方式简单直白,所有看球的人都默认遵守。国内球迷偏爱更亲昵的叫法,慢慢就把大球改口成了球哥,听着更顺口,也更贴合球迷之间闲聊的氛围,久而久之就成了他的专属主流外号。

网上流传的很多说法,都是后来球迷脑补出来的。

不少新球迷以为他叫球哥,是因为他控球能力出色、大局观强,擅长梳理球队进攻,才被冠上这个和“球”相关的尊称。但真正看过他新秀赛季比赛的都清楚,早期的他短板特别明显,投篮姿势怪异、三分命中率低迷,失误数也偏高,根本不存在靠顶尖球技拿下这个外号的情况。这些附会的理由,都是大家在他后期打法成熟、实力提升之后,强行安上去的解读。

折腾好久才搞明白,所有花哨的解读都是多余的。

这个外号自始至终,就只是姓氏翻译和家族排行叠加的结果,没有任何玄学,也没有实力加持的寓意。联盟里绝大多数球员的外号,要么来自经典名场面,要么来自个人技术特点,要么来自长相性格,唯独球哥的称呼,是纯粹的家族专属标签,从他进入球迷视野的那一刻,就已经被定死了。

没有任何炒作,没有刻意造势,纯粹是球迷口口相传留下来的习惯。

现在再看公牛、鹈鹕时期的他,打法越来越稳健,这个陪伴了他整个职业生涯的外号,也早就脱离了最初的简单含义,变成了国内球迷对他最熟悉的标识。

翻到他2017年选秀夜的抓拍照片,少年穿着西装站在舞台上,那时候国内论坛刚有人第一次喊出球哥这个名字。