在日常生活里，不管是和外国朋友聊天，还是刷英文短视频、看英文绘本，咱们经常会碰到想表达 “什么什么怎么样” 的情况，可一时之间又想不起来对应的英语该怎么说，有时候急得只能手舞足蹈比划。其实 “什么什么怎么样用英语怎么说” 并没有那么复杂，关键是看咱们想描述的 “什么什么” 到底是物品、人，还是发生的事情，不同的对象对应的英语表达也不一样，咱们一点点拆开说就清楚了。
先说说最常见的，比如看到一个新奇的东西，想问问别人 “这个东西怎么样用英语怎么说”。就拿咱们每天都用的手机举例，要是你想知道朋友新买的手机好不好用，问 “这个手机怎么样用英语怎么说”，最常用的就是 “How is this phone?” 或者 “What do you think of this phone?”。这两种说法差别不大，但稍微有点侧重，“How is this phone?” 更偏向问手机本身的状态，比如续航好不好、反应快不快；而 “What do you think of this phone?” 更偏向问朋友对手机的看法，比如觉得外观好不好看、用着顺不顺手。像平时和同学逛数码店，看到一款新出的耳机，你指着耳机问同学 “What do you think of this headphone?”，同学就知道你是想听听他对这款耳机的评价，回答起来也会更有针对性。
再说说关于人的情况，比如好久没见的亲戚，想问问 “他最近怎么样用英语怎么说”，这时候就可以说 “How has he been lately?” 或者 “How is he doing recently?”。要是你和朋友聊起共同认识的人，用 “How has he been lately?” 会显得更亲切，像是真的在关心对方的近况；而在公司里，同事问你 “你部门的新同事怎么样用英语怎么说”，你就可以回答 “He is doing well recently, very hard - working.”，这里用 “doing well” 就很贴合职场里日常交流的氛围，不会显得太随意，也不会太正式。
还有就是聊到事情的时候，比如朋友刚参加完一场考试，你想问问 “这次考试怎么样用英语怎么说”，常用的表达是 “How was the exam?” 或者 “What was the exam like?”。“How was the exam?” 比较简单直接，朋友可能会回答 “Not too bad.” 或者 “It was hard.”；而要是你想知道考试的具体情况，比如题目难不难、时间够不够用，就可以问 “What was the exam like?”，这时候朋友可能会说 “It was really challenging, the last two questions took me a lot of time.”。像平时周末出去玩，回来后同事问你 “周末的野餐怎么样用英语怎么说”，你用 “How was the picnic?” 回答 “Great, we had a lot of delicious food.”，简单几句话就能把情况说清楚，对方也能快速 get 到你的意思。
不过有时候大家可能会犯一个小错误，就是把 “什么什么怎么样” 直接逐字翻译成英语，比如想问 “这个电影怎么样用英语怎么说”，有人可能会说成 “What is this movie how?”，这显然是不对的，英语里根本没有这样的表达方式。其实只要记住，“什么什么怎么样用英语怎么说” 核心就是围绕 “How...” 或者 “What do you think of...”“What is...like?” 这几种结构，根据具体的对象替换掉中间的词就行。比如 “那本书怎么样用英语怎么说”，就是 “How is that book?” 或者 “What do you think of that book?”；“那家餐厅怎么样用英语怎么说”，就是 “How is that restaurant?” 或者 “What is that restaurant like?”，多记几个例子，用的时候就不会出错了。
另外，在不同的场合，“什么什么怎么样用英语怎么说” 的表达也会有点区别。比如在正式的场合，像商务会议上，你想问问客户对方案的看法，“这个方案怎么样用英语怎么说” 就可以说 “How do you find this proposal?”，这里用 “find” 比用 “think of” 更正式一点，显得更专业；而在非正式的场合，比如和朋友讨论周末去哪里玩，“这个计划怎么样用英语怎么说” 就可以说 “How is this plan?”，简单又自然。还有在写邮件的时候，要是想问问对方对合作的想法，“这次合作怎么样用英语怎么说” 可以说 “How do you feel about this cooperation?”，用 “feel about” 比直接用 “How is...” 更委婉，也更符合邮件沟通的语气。
其实多留意生活中的英语场景，就能慢慢掌握 “什么什么怎么样用英语怎么说” 的规律。比如看美剧的时候，主角们聊天经常会说 “How is your day?”（你今天过得怎么样）、“What do you think of the new teacher?”（你觉得新老师怎么样），这些都是很常见的用法，记下来下次自己用的时候就能直接套用。刚开始可能会有点不熟练，比如想不起来该用 “How is...” 还是 “What do you think of...”，但只要多练习几次，比如和英语好的朋友模拟对话，或者把平时想表达的 “什么什么怎么样” 都试着翻译成英语写下来，时间长了就能熟练运用，再也不用为不知道怎么说而发愁了。